Actúa solamente como un medio de distribución de células.	It's acting only as a cell delivery vehicle.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.	Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio paralizado.	I can only think of my wife as an half paralysed animal.
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.	The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones.	And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.	Modern man looks on money as a means to getting more money.
Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.	I had a part time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Quiero amar y celebrar la ficción por lo que es, no como un medio para un fin.	I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
Esperando un medio	Waiting for a medium
Añadir un medio	Add Media
Reproducir un medio	Play Media
Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo).	After his return to Japan, Nagai held a part time job before embarking upon his career as a freelance journalist.
En conclusión, no será con un presupuesto semejante como podremos proteger cabalmente ni el medio	And yet we had every reason to think the context was favourable to a substantial expansion of the environment budget, bearing in mind the European Council's statements in Dublin, the new situation in the East, and all the fanfares accompanying the creation of the European Environment Agency.
Te sientes como si estuvieras medio aturdido.	You feel like you're walking around in a daze.
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.	A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil	Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging
Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Formatear un medio regrabable	Format a rewritable medium
Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos	You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos	Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón	You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón	Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
No es lo mismo predistribuir un medio de pago billetes que predistribuir lo que fundamentalmente es un medio para redondear pagos , para pagar el precio exacto , como son las monedas .	Frontloading a means of payment in this case banknotes is not the same as frontloading what is essentially a means to round up payments in order to pay an exact price , i.e. coins .
En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.	In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
Una variedad es como un pastel de tres capas en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.	A manifold is like a three layer cake on the bottom, a set in the middle, a topology on top, an atlas.
Descargar el medio tan pronto como esté disponible	Download media as soon as it becomes available
En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!	In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!	And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
Un tercio es menos que un medio.	A third is less than a half.
Tengo un vecino medio raro.	I have a weird neighbor.
Tengo un vecino medio extraño.	I have a weird neighbor.
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
Luego está el Oriente Medio, que se mantiene como un arco de inestabilidad desde Magreb hasta Pakistán.	Then there is the Middle East, which remains an arc of instability from the Maghreb to Pakistan.
Aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes	For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.
Aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes	For I am become like a bottle in the smoke yet do I not forget thy statutes.
La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.	Food is as important as energy, as security, as the environment.
Hemos evolucionado como habitantes del Mundo Medio, y eso limita lo que somos capaces de imaginar. Será intuitivamente fácil aprehender ideas como, cuando un conejo se mueve a la velocidad promedia de los objetos del Mundo Medio, y choca con otro objeto del Mundo Medio, como una roca, se noquea.	We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out.
Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad.	As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.
Será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes. (Selah	It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky. Selah.
Será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes. (Selah	It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
Por este motivo , es preferible considerar dichas evaluaciones como fuente de información adicional , como un complemento de las normas fiscales vigentes en la UE o como un medio de mejorar su aplicación , y no como un enfoque nuevo o completamente distinto .	For this reason , such assessments should preferably be seen as providing additional information , as a complement to or as a means of better implementing the EU 's current fiscal rules rather than as an entirely different or new approach .
Para ellos, permitir incluso un grado módico de democracia como medio de imponer cierta disciplina a la elite es un acto suicida.	For them, allowing even a modicum of democracy as a means to impose some discipline on the elite is considered suicidal.
Y entonces, si piensan en el cáncer como un sistema hay una entrada, hay información producida y un estado en el medio.	And so, if you think of cancer as a system, there's an input and an output and a state in the middle.
Busco un trabajo de medio tiempo.	I'm looking for a part time job.

Búsquedas relacionadas : Un Medio - Un Medio - Como Medio De - Como Medio De - Como Un - Como Un - Como Un - Un Término Medio - Un Nuevo Medio - Un Medio Principales - Un Medio Positivo - Un Medio Importante - Era Un Medio - Por Un Medio

Muestra esta página en español