Los grandes cisnes nadaban alrededor del recién llegado, y le acariciaban el cuello con sus picos como una bienvenida.	The great swans swam round the new comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
Si es un recién llegado a kivio , comience creando un documento vacío. Haga doble clic sobre la plantilla Documento vacío.	If you're new to kivio begin by creating an empty document by double clicking on the Empty Document template.
En 2008 el equipo Vitaphone Racing volvió con un par de MC12 para los pilotos Andrea Bertolini, Michael Bartels y Miguel Ramos, así como para el recién llegado Alexandre Negrão.	For 2008, Vitaphone Racing returned with a pair of MC12s for drivers Andrea Bertolini, Michael Bartels, and Miguel Ramos, as well as newcomer Alexandre Negrão.
Haste enero de 1871, los únicos miembros de su gobierno eran un mercante local, Alfred Boyd, y Marc Amable Girard, un recién llegado de Quebec.	Until January 1871, the only members of his cabinet were local merchant Alfred Boyd and Marc Amable Girard, a recent arrival from Quebec.
Cuando empecé hablar con Richard de lo que iba hablar, recién había llegado de Jordania, donde tuve una extraordinaria experiencia con un camello.	When I started talking to Richard about what I was going to speak about, I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel.
Como habéis llegado?	How have you come?
A un recién nacido en órbita es imposible vestirlo con un traje especial para entrenamientos, como a los adultos.	It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.
Recién casado.	Just married.
Recién pintado.	Just painted.
Recién pintado.	Fresh paint.
Ha llegado un nuevo mensajeComment	New Post Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName	New post arrived
Ha llegado un nuevo mensajeComment	New Mail Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName	New mail arrived
Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.	They found the body of a newborn baby in a freezer.
Así que tuve que usar un cuerpo recién fallecido.	So, here I had to use a recently deceased body.
Están surgendo nuevas articulaciones como el recién creado Partido Verde de Bolivia .	New articulations like Bolivia s embryonic Green Party are emerging.
Se ha llegado a un compromiso.	A compromise has now been reached.
Recién me levanto.	I just got up.
Recién me levanté.	I just got up.
Somos recién casados.	We're newlyweds.
Estamos recién casados.	We're newlyweds.
Estábamos recién casados.	We were newlyweds.
Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.	Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
Ha llegado un nuevo mensaje a un canalName	New message arrived in a channel
Japón aprovechó la ventaja del recién llegado para impulsar su tasa de crecimiento anual hasta el 9,2 a lo largo de los 20 años que siguieron, mientras que Singapur logró un 8,6 , Taiwán un 8,3 y Corea del Sur un 7,6 .	Harnessing their latecomer s advantage, Japan s average annual growth rate soared to 9.2 over the subsequent 20 years, compared to 8.6 in Singapore, 8.3 in Taiwan, and 7.6 in South Korea.
Y habiendo hallado a un judío llamado Aquilas, natural de Ponto, recién llegado de Italia con Priscila su mujer (porque Claudio había mandado que todos los judíos fueran expulsados de Roma), Pablo acudió a ellos	He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,
Y habiendo hallado a un judío llamado Aquilas, natural de Ponto, recién llegado de Italia con Priscila su mujer (porque Claudio había mandado que todos los judíos fueran expulsados de Roma), Pablo acudió a ellos	And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome ) and came unto them.
Recién arreglaron su auto.	His car has just been repaired.
Es como si, en pocos meses, el número de países miembros se hubiera elevado a trece, con la circunstancia añadida de que las enormes diferencias económicas, sociales, políticas y culturales del recién llegado hacían especialmente difícil gestionar la integración.	It is as though we had become thirteen in just a few months in the context of a difficult situation for, as we know, the economic, social, political and cultural differences were enormous.
Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual.	Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.
Recién tuvimos un número de cámaras en las capas heladas de Groenlandia.	We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
En materia presupuestaria, como sabemos, se ha llegado a un buen acuerdo con el proce dimiento de concertación.	Therefore, this proposal, limited in scope though it is, is completely coherent with what has been done before and what is proposed for the future.
Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.	It is time to reach an agreement.
Ha llegado la hora de un cambio radical.	The time is ripe for a drastic reform.
Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.	We've reached a stalemate in our relationship.
Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName	New email has arrived in your MSN inbox
En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre	Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
La pared está recién pintada.	The wall is freshly painted.
La publicación del Diario de un poeta recién casado cierra también el Trienio	The publication Diario de un poeta recién casado closes the 3 Years Anniversary's celebration
Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?	Should she take up an important role at this stage?
Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.	Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
En un caso incluso, había llegado de otro continente.	And in one case, it originated on another continent.
Ha llegado un mensaje a su buzón de YahooName	New email has arrived in your Yahoo inbox
Cuba y Estados Unidos un día feliz ha llegado	'A Happy Day Has Come' for Cuba and the US Global Voices

Búsquedas relacionadas : Recién Llegado - Recién Llegado - Recién Llegado - Recién Llegado - Recién Llegado - Banda Recién Llegado - Recién Llegado A La Conclusión - Un Recién Convertido - Recién - Como Un - Como Un

Muestra esta página en español