Soy un ser humano.	I'm a human.
Soy un ser humano.	I am a human being.
Un ser humano escribió la historia.	A human being wrote the story.
Cuántos cromosomas tiene un ser humano?	How many chromosomes does a human being have?
Cómo puede ser ilegal un ser humano? Elie Wiesel.	No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez.
Podrá construirse una máquina que piense como un ser humano?, que tenga conciencia?	Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?
Salva a un ser humano. Comete un caníbal.	Save a human. Eat a cannibal.
Gandhi también fue un ser humano imperfecto.	Gandhi, too, was a real flawed human being.
Están dando forma a un ser humano.	You're actually sculpting a human being here.
Le ayudé porque admiraba su coraje y porque, como yo, es un ser humano.	I helped Mohammed because I admired his courage and because like me, he is a human being.
Cómo puede ser tan bueno? Es como si estuviera un ser humano del otro lado de la línea .	How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.
Era un ser humano sorprendente y lo extrañamos.	It was a remarkable man and we miss him.
Por vez primera me siento un ser humano.	First time I'm feeling like a human being.
Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano	Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano	Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man.
Yo considero el teatro como la más grande de todas las formas de arte, la más inmediata forma en cual un ser humano puede compartir con un otro el sentido de lo que es ser un ser humano.	I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.
Y hay otra cosa interesante cuando un humano ingiere Tamiflu, sólo el 20 por ciento se metaboliza apropiadamente como un componente activo en el ser humano.	And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
Esta función implementa un algoritmo de comparación que ordena las cadenas alfanuméricas como lo haría un ser humano.	This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would.
Se necesitan como 5 mil millones de dólares para secuenciar un ser humano la primera vez.	It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.
A decir verdad, él no es un ser humano.	To tell the truth, he is not a human being.
El acceso al crédito debe ser un derecho humano.	Access to credit must be a human right.
a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano	(a) Fostering a people centred policy framework
No lo hace un ser humano. Lo hace una máquina.	You don't do it as a human being. You do it as a machine.
Los humanos ahora miramos e imaginamos un ser humano diferente.	But now we're the human looking out and imagining a different human.
Eso fue emocionante, pero funcionaría realmente en un ser humano?	Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
El ser humano es pecador.	Men are sinners.
Se necesita un ser humano para que los bebés saquen estadísticas.	It takes a human being for babies to take their statistics.
En un humano, aquí abajo podría ser haz sangre, inicia cáncer	In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.
En sus memorias, El largo camino hacia la libertad , escribió que sobrevivió durante esos años de cautiverio porque siempre decidió considerar a su opresor como otro ser humano, como otro ser humano.	In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
La doctrina me enseña cómo vivir la vida como un ser humano y todo suena muy decente para mi.	The doctrine teaches me to how to live life as a human and it all sounds very decent to me.
JU No, tiene que ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal?	How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Me pregunto si algún día se llegará a clonar a un ser humano.	I wonder if a human will ever be cloned.
Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores.	Because the president is a human being, making mistakes is possible.
Sustituimos al ser humano para ir, por ejemplo, a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías, motores, microcontroladores y sensores.	And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors.
Yo necesitaba aprender a comer como un ser humano normal ya que me habían alimentado por un tubo en el pecho, por las venas.	I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.
No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano.	I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being.
Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña.	Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests.
Capaz de decir más con menos como ningún otro ser humano del que yo haya sabido.	He said more with less than any human that I have ever read or talked to.
Si no es recogido por un ser humano, como Uds y yo, va a permanecer allí durante miles y miles de años.	If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years.
Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás,	Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
En el comportamiento humano, el desenlace de esta patología suele ser un quiebre doloroso.	In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.
Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.	This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.	So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.

Búsquedas relacionadas : Un Ser Humano - Ser Humano - Ser Humano - Un Humano - Ser Humano Decente - Increíble Ser Humano - Ser Humano Que - Cualquier Ser Humano - Otro Ser Humano - Cada Ser Humano - Maravilloso Ser Humano - Como Un Ser Vivo - Como Ser

Muestra esta página en español