Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina	One thousand will flee at the ass='bold'>threat of one. At the ass='bold'>threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.
Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina	One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
Ellos no son una amenaza.	They're not a ass='bold'>threat.
Esta es una amenaza potencial.	This is a potential ass='bold'>threat.
No es una amenaza, es una advertencia.	That's not a ass='bold'>threat, that is a warning.
Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.	But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a ass='bold'>threat.
Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión	Asymmetric shocks a ass='bold'>threat to cohesion
Uber es una amenaza para la democracia?	Is Uber a ass='bold'>Threat to Democracy?
Qué es una amenaza de terror nuclear?	So, what is a nuclear terror ass='bold'>threat?
Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa.	How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a ass='bold'>threat to the Pope's security.
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.	The Shiites are not only a ass='bold'>threat to other Muslims and to Israel, they are a ass='bold'>threat to the entire world.
Una declaración firmada por 170 personas en diciembre de 2013 describió el caso como una amenaza contra la libertad de expresión	A statement signed by 170 people in December 2013 described the case as a ass='bold'>threat to free speech
Como resultado, los estadounidenses toman muy en serio esta amenaza.	As a result, the Americans take the ass='bold'>threat very seriously.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise (i.e. a ass='bold'>threat) that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a prophecy that is infallible.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise which shall not be belied.'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a ass='bold'>threat that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise that cannot be belied'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	That is a promise not to be denied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is an inevitable prophecy.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This warning will not prove false.
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.	A promise given under a ass='bold'>threat is worthless.
En finanzas, por lo menos, las empresas de tecnología no deben ser vistas puramente como una amenaza, sino como una fuente de innovación que impulsa la productividad.	In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a ass='bold'>threat, but as a source of productivity boosting innovation.
La tragedia de Rusia estriba en que representa una amenaza tan grande para sí misma como para sus vecinos.	The tragedy of Russia is that it poses as great a ass='bold'>threat to itself as it does to its neighbors.
Esto supone una amenaza para el ambiente de debate intelectual, así como para el bienestar de los miembros , afirma.	This poses a ass='bold'>threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says.
La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa.	Outright deflation would be an even more dangerous ass='bold'>threat.
Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas	Add on pandemic ass='bold'>threat, you're in big trouble.
El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.	The specter of mass starvation loomed.
La fuerza laboral de Europa debe crecer, apenas una razón por la cual los europeos deberían dejar de tratar a los inmigrantes como una amenaza y empezar a verlos como una oportunidad.	Europe s labor force must grow, which is just one reason why Europeans should stop treating migrants as a ass='bold'>threat and start viewing them as an opportunity.
En el otro lado de la división están quienes temen a los otros como una amenaza a la identidad nacional.	On the other side of the divide are those who fear the other as a ass='bold'>threat to national identity.
Tampoco es una dictadura comunista, cuando gente como Joseph Stalin utilizaba la amenaza del Gulag para desalentar la expresión política.	Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the ass='bold'>threat of the Gulag to discourage political expression.
Amenaza	ass='bold'>Threat
Y de la misma forma, si alguien dice Tienes una linda tienda. Sería una verdadera pena si algo le sucediera , entendemos esa frase como una amenaza encubierta más que como una reflexión sobre posibilidades hipotéticas.	And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled ass='bold'>threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial.	On its own, terrorism is hardly an existential ass='bold'>threat.
Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.	Afghanistan does not pose an existential ass='bold'>threat to global security.
Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio	ass='bold'>threatens fresh intervention on the exchange market
Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.	Nuclear weapons are a ass='bold'>threat to all humanity.
La energía solar no es una amenaza para el ambiente.	Solar energy poses no ass='bold'>threat to the environment.
No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.	I can't deal with any ass='bold'>threat. This was a big ass='bold'>threat.
Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional	A High Rise Condo Tower Is Photobombing the Philippines' National Hero Global Voices
Amenaza lluvia.	It ass='bold'>threatens to rain.
Parece que el mensaje de empoderamiento del centro y sus actividades orientadas hacia las mujeres fue visto, por algunos, como una amenaza.	It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a ass='bold'>threat.
A un lado está la población autóctona los tramperos que consideran a este informe como una seria amenaza para su ocupa ción.	BANOTTI (PPE), rapporteur. Mr President, you will be aware from the points made at the beginning of today's business just how contentious this current report on the importation of furs from crountries which continue to use the leghold trap has been.
Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .	As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine ass='bold'>threat to the EU Transport policy .
Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor.	Others may be searching for an ally in the face of a greater ass='bold'>threat.

Búsquedas relacionadas : Visto Como Una Amenaza - Emitir Una Amenaza - Percibir Una Amenaza - Una Seria Amenaza - Una Nueva Amenaza - Una Gran Amenaza - Una Amenaza Vacía - Satisfacer Una Amenaza - Causar Una Amenaza - Representa Una Amenaza - Una Amenaza Para - Constituyen Una Amenaza - Siendo Una Amenaza - Imponer Una Amenaza

Muestra esta página en español