Translation of "como una apreciación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación . | Note A positive sign indicates an ass='bold'>appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your ass='bold'>appreciation of it. |
| Apreciación y evaluación | Assessment and evaluation |
| Un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro . | An upward movement of the index represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Como la apreciación del tipo de cambio nominal no es posible en una unión monetaria , estos países tendrían una inflación general más elevada en términos relativos . | Within a currency union , where a nominal exchange rate ass='bold'>appreciation is not possible , such a country would experience higher overall relative inflation . |
| En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto. | I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens. |
| El aumento se debió fundamentalmente a primero , una apreciación del dólar USA frente al ECU | The increase was mainly due to first , an ass='bold'>appreciation of the US dollar against the ECU |
| Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente). | Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed). |
| Apreciación a nivel de los Estados miembros | Assessment at Member State level |
| Los ataques terroristas contra Estados Unidos desencadenaron una apreciación de esta moneda frente al euro , probablemente debido a la percepción de Suiza como sinónimo de estabilidad . | Comparing the recent evolution of imports with the period after the Asian crisis , the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra euro area imports . |
| lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . | pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . |
| Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . | An increase in these indices corresponds to an ass='bold'>appreciation of the Member State 's currency . |
| La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| Más tarde, el presidente Mohamed Magariaf confirmó esta apreciación. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| Pero, como lo indican las recientes declaraciones de Hollande, la apreciación de la moneda es lo último que necesita un país con baja competitividad, como Francia. | But, as Hollande s recent declarations indicate, currency ass='bold'>appreciation is the last thing that an uncompetitive country like France needs. |
| Incluso economías sanas como la de Corea del Sur prefieren debilitar su divisa, con lo que los EE.UU. son los únicos dispuestos a tolerar una importante apreciación de su divisa. | Even healthy economies like South Korea are keen to weaken their currencies, leaving the US alone in its willingness to tolerate significant currency ass='bold'>appreciation. |
| Puesto que tanto Bell como Laderman eran importantes maestros en varias escuelas de arte estadounidenses, tuvieron una gran influencia en los jóvenes artistas figurativos estadounidenses y su apreciación por Marquet. | Since both Bell and Laderman were teachers in several American art schools, they have had an influence on younger American figurative artists and their ass='bold'>appreciation of Marquet. |
| En Suiza y en Dinamarca, los inversores quieren contar con una divisa cuya apreciación en términos nominales se espera. | In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. |
| Peter disfrutó al máximo de la vida y fue esta apreciación una de las características esenciales de su arte. | Peter had lived life to its fullest. And it was his ass='bold'>appreciation of life that which was such an essential quality of his art. |
| Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , ass='bold'>appreciation of the currency . |
| EL EURO EXPERIMENTÓ UNA INTENSA APRECIACIÓN En el año 2003 , el euro continuó su fortalecimiento frente a las principales monedas . | EURO EXPERIENCED STRONG ass='bold'>APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its ass='bold'>appreciation against major currencies . |
| A finales de febrero, la apreciación gradual del renminbi se vio interrumpida por una depreciación del 1 (a 1 6.12). | In late February, the gradual ass='bold'>appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). |
| La apreciación de la naturaleza ha formado parte fundamental en los ideales estéticos japoneses, así como en las artes y otros elementos culturales. | This ass='bold'>appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, arts, and other cultural elements. |
| Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte. | Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century. |
| Como serán pocos los demás países dispuestos a permitir que sus divisas se fortalezcan, la tendencia del dólar a la apreciación seguirá siendo fuerte y amplia, lo que podría desencadenar una oposición política interna. | With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar s tendency toward ass='bold'>appreciation will remain strong and broad based, potentially triggering domestic political opposition. |
| La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación. | The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of ass='bold'>appreciation. |
| Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto. | And the reason is, it's about ass='bold'>appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. |
| Paralelamente a una apreciación general de los resultados de la negociación verano de 1994 , abordará más detalladamente los temas ya calificados de críticos en el pasado, así como las cuestiones pendientes del paquete de Ginebra . | As well as making a general assessment of the results of the negotiations as of the summer of 1994 it deals more fully with subjects already identified as being of critical importance, as well as the outstanding questions arising from the Geneva package. |
| El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Los congresistas estadounidenses ven a los chinos como los manipuladores de divisas arquetípicos, pero los suizos han establecido un techo fijo en la apreciación del franco. | American Congressmen view the Chinese as archetypal currency manipulators, but the Swiss have introduced a firm cap on the franc s ass='bold'>appreciation. |
| A consecuencia de ello, los EE.UU. se han incorporado de hecho a la guerra de las divisas para impedir una mayor apreciación del dólar. | As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar ass='bold'>appreciation. |
| Y el gobierno indio fue una causa importante de la apreciación de la rupia al facilitar el acceso al crédito externo a las empresas. | And the Indian government played a large part in fueling rupee ass='bold'>appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| Y para las economías exportadoras también puede ser desastroso, ya que las expone a una veloz apreciación cambiaria, con la consiguiente pérdida de competitividad. | And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency ass='bold'>appreciation and thus a loss of competitiveness. |
| Esta respuesta le llevó siete minutos, y realmente me dio una apreciación del increíble acto de generosidad que significó toda esta charla para TED. | This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. |
| Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas . | However , the ass='bold'>appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability . |
| Un merengue está formado exactamente del mismo modo, en mi apreciación, que un hueso. | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
| Entonces, después de una combinación variada de tolerancia y respuestas heterodoxas , los funcionarios se ven obligados a relajar su propia política monetaria para debilitar las monedas de sus países o, como mínimo, limitar su velocidad de apreciación. | So, after a varying mix of tolerance and heterodox responses, officials are pulled into loosening their own monetary policy in order to weaken their countries currencies or, at a minimum, limit the pace of ass='bold'>appreciation. |
Búsquedas relacionadas : Una Apreciación - Una Mayor Apreciación - Obtener Una Apreciación - Tener Una Apreciación - Una Apreciación Mejorada - Expresar Una Gran Apreciación - Como Una - Como Una - Con Apreciación - Apreciación Artística - Mi Apreciación - Creciente Apreciación - Apreciación Técnica
