Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.	Some people come into your life as ass='bold'>blessings, others, as lessons.
Es una bendición disfrazada.	It's a ass='bold'>blessing in disguise.
La ignorancia es una bendición.	Ignorance is bliss.
Mis hijos son una bendición.	My children are a ass='bold'>blessing.
La buena salud es una bendición.	Good health is a ass='bold'>blessing.
La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.	Poverty is, in a sense, a ass='bold'>blessing.
Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.	In retrospect, German reunification was more a curse than a ass='bold'>blessing.
Cada momento que paso con el es una bendición.	Every moment I get with him is a ass='bold'>blessing.
Bendición del cielo	ass='bold'>Blessing of Heaven
Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.	As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a ass='bold'>blessing upon you.
PW Bendición y maldición.	PW ass='bold'>Blessing and curse.
Bendición de la tierra	ass='bold'>Blessing of Earth
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.	And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.	From the fullness of his grace we have all received one ass='bold'>blessing after another.
El servicio comienza con una moleben y la bendición con agua bendita.	The service begins with a moleben and the ass='bold'>blessing of holy water.
Su apertura al mundo como lugar de negocios, turismo, artes y deportes sería una bendición para la estabilidad y la prosperidad mundiales.	Its opening to the world as a place of business, tourism, the arts, and sports would be a ass='bold'>boon to global stability and prosperity.
Sabía que sería difícil, pero fue realmente una bendición, porque María siempre sonrió.	I knew it would be challenging, but it was actually a ass='bold'>blessing, because Maria always smiled.
El párroco me dio su bendición.	The priest gave me his ass='bold'>blessing.
El cura me dio su bendición.	The priest gave me his ass='bold'>blessing.
Boo Hewerdine, Thomas Dolby Muchas gracias por invitarme. Es una bendición cantar para ustedes.	Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a ass='bold'>blessing singing for you.
A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.	Judging by the criticism, one might consider zero inflation a ass='bold'>blessing.
A la gente le parece extraño, pero creo que fue una gran bendición para nosotros.	People find that strange, but I think it was a great ass='bold'>blessing for us.
Y yo quería descubrir como podía tomar la bendición de esos recursos y compartirlos con el mundo.	And I wanted to figure out how I could take the ass='bold'>blessing of these resources and share it with the world.
Las leyendas afirman que incluso el propio liro apareció en la ceremonia bautismal como un regalo de bendición en una aparición de la Bienaventurada Virgen María.	Legends claim that even the lily itself appeared at the baptismal ceremony as a gift of ass='bold'>blessing in an apparition of the blessed Virgin Mary.
GOLLNISCH (DR). (FR) He dicho in absentia corporis así es como se pide la última bendición, señor Presidente.	GOLLNISCH (DR). (FR) I said in absentia corporis, Mr President, that's the proper way for absolution to be given !
Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos.	Moreover, new revenues from carbon taxes would be a ass='bold'>boon for governments.
El aparente distanciamiento de Turquía con los EU podría ser a final de cuentas una bendición.	Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a ass='bold'>blessing in disguise.
Una mente contenta es la bendición más grande que un hombre puede disfrutar en este mundo.	A contented mind is the greatest ass='bold'>blessing a man can enjoy in this world.
Yo haré de ti una gran nación. Te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición	And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great and thou shalt be a ass='bold'>blessing
No valoramos la bendición que es el sol.	We take the ass='bold'>blessing of the sun for granted.
A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición	I will make them and the places around my hill a ass='bold'>blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of ass='bold'>blessing.
A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición	And I will make them and the places round about my hill a ass='bold'>blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of ass='bold'>blessing.
La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal.	Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities.	Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a ass='bold'>blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy.
En aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra	In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a ass='bold'>blessing in the midst of the earth
En aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra	In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a ass='bold'>blessing in the midst of the land
Quizás me palpe mi padre y me tenga por un farsante, y traiga sobre mí una maldición en vez de una bendición	My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a ass='bold'>blessing.
Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei.	Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s ass='bold'>blessing.
La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.	The obligation to recite this ass='bold'>blessing is regarded as a rabbinic obligation.
Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna	like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion for there Yahweh gives the ass='bold'>blessing, even life forevermore.
Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna	As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the ass='bold'>blessing, even life for evermore.
Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.	Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great ass='bold'>boon to the language.
Iglesias orientales En la Iglesia Ortodoxa Oriental se debe obtener la bendición del obispo antes de que la construcción de una nueva iglesia pueda comenzar, y cualquier clérigo que se atreva a hacerlo sin bendición, puede ser depuesto.	Eastern Churches In the Eastern Orthodox Church the ass='bold'>blessing of the bishop must be obtained before construction on a new church may commence, and any clergyman who ventures to do so without a ass='bold'>blessing can be deposed.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	The LORD shall increase you more and more, you and your children.

Búsquedas relacionadas : Una Bendición - Una Bendición - Una Verdadera Bendición - Fue Una Bendición - Una Bendición Mixta - Es Una Bendición - Dar Una Bendición - Bendición - Bendición Y Una Maldición - Bendición Divina

Muestra esta página en español