Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
Una sobreviente de violación dijo	One survivor of rape said
Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido.	I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense.
Los cibernautas siguieron denunciando la página como una violación de las normas comunitarias de Facebook.	Netizens persisted in reporting the page as an abuse of Facebook's Community Standards.
En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
Esta violación duró más de una hora.	The assault lasted over an hour.
Esta violación duró cerca de una hora.	This assault lasted about one hour.
b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.	(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
Una cultura de la violación en el Caribe?	Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices
Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto.	Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest.
En la India hay una violación cada tres minutos.	In India there is a rape every three minutes.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.	A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.	The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.	They said it was a clear violation of international law.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.	This is, therefore, a violation of a perfect duty.
Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror.	We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all.
Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley .	And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.
Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI.	A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century.
Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana	According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution
Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años.	Let us not forget, ladies and
2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación.	2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
La violación es un crimen horrible.	Rape is a horrible crime.
Esta quinta violación duró 45 minutos.	The fifth assault, this one lasted 45 minutes.
Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos,	Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
Al poco de empezar a trabajar sufrió una violación, producto de la cual quedó embarazada.	Just after she started to work there, she was raped, and as result, she became pregnant.
Trabajo como oficial del Albergue y estoy asqueada de que cualquier mujer crea apropiado usar una supuesta violación para desacreditar al niño concebido en este acto.	I am an officer of The Shelter and I am disgusted that any female would see it fit to use an alleged rape to supposedly discredit the child conceived in that act.
PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos.	PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.
La violencia y cultura de la violación	Violence and rape culture
Se basaba lejanamente en la vida de la pintora Artemisia Gentileschi, pero reflejó de manera controvertida su relación con Agostino Tassi (interpretado por Miki Manojlović), ya que lo representa más como una relación apasionada que como una violación.	It was loosely based on the painter Artemisia Gentileschi's life, but controversially portrayed the relationship between Agostino Tassi (played by Miki Manojlović) and Artemisia as a passionate affair rather than as rape.
Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.	Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.
Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo.	He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.	The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.
NUEVA YORK El comportamiento sexual humano puede ser peligroso, como lo corrobora una vez más la espantosa violación de una mujer de 23 años en un autobús, ocurrida en diciembre en Delhi.	NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed.
Ronald Jones cumplió ocho años de una pena de muerte por violación y asesinato de una mujer de 28 años.	Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman.
Cualquier violación, por pequeña que sea, de dicho bloqueo sería interpretada por Sadam Husein como un signo de debilidad.	Any breach, however small, of this blockade would be seen by Saddam Hussein as a sign of weakness.
Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.	However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.
Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos,	Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
Fue condenado por violación, secuestro y robo, y cumplió siete años de una sentencia de 47 años.	He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
La violación y el incesto son temas comunes.	Rape and incest are common themes.
William Gregory fue condenado por violación y robo.	William Gregory was convicted of rape and burglary.
Violación de la política del protocolo de secuencia.	Policy violation in the protocol stream.
La violación es un problema serio en Brasil.	Rape is a serious problem in Brazil.

Búsquedas relacionadas : Causar Una Violación - Cumplir Una Violación - Constituye Una Violación - Reparar Una Violación - Reportar Una Violación - De Una Violación - Sufre Una Violación - Curar Una Violación - Curar Una Violación - Constituiría Una Violación - Constituye Una Violación - Cometer Una Violación - Constituir Una Violación - Remediar Una Violación

Muestra esta página en español