cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia	when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia	When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.
Y cuando miran como lo levantan, es raro.	And when you watch how they detach it, it is bizarre.
Y cuando tengo la pregunta, es como un foco.	And when I have the question, it is a focus.
Solo como cuando tengo hambre.	I eat only when I'm hungry.
Y así es realmente como me parecía cuando empecé este proyecto.	And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Y, como dije, cuando empezó estábamos en el Globe y no había prensa.	And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania.	When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Como he dicho, cuando nacemos no elegimos a nuestros padres. y cuando vamos al colegio, tampoco lo elegimos.	As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces	He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces	And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Sueno como niño cuando hablo japonés.	When I speak Japanese, I sound like a child.
Cuando lo dices, suenas como papá.	When you say this, you sound just like father.
Cuando crezca quiero ser como tú.	When I grow up, I want to be just like you.
y eso es cuando te perciben como falsa, como una compañía falsa publicitando cosas que no son.	That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not.
Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Y cuando hicimos un acercamiento a esto, es como un auténtico universo.	And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal	when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Palabras como terror y tolerancia sólo significan algo cuando el Otro está siendo descrito, no cuando hablamos sobre Nosotros .	Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us .
Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque.	When enabled, akregator marks all articles as read when started.
Cuando el usuario se conecta, xdm ejecuta Xstartup como el superusuario y después Xsession como el usuario conectado.	When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	That is hurtful to the Prophet but he does not express it out of shyness but Allah is not ashamed of speaking out the Truth.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	Do not sit around chatting among yourselves. This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you.
Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.	When you are invited enter and when you have taken your meal, depart. Do not stay on, indulging in conversation.
Cuando en Roma, haz como los romanos.	Do in Rome as the Romans do.
Cuando en Roma, haz como los romanos.	When in Rome, do as the Romans do.
Siempre como comida basura cuando estoy deprimido.	I always eat junk food when I'm depressed.
Es como el Mar Rojo cuando sangra.	It's like the Red Sea when it bleeds.
Cuando ella era estudiante, trabajaba como camionera.	When she was a student, she worked as a truck driver.
Él suena como Mariah Carey cuando canta.	He sounds like Mariah Carey when he sings.
Cuando nos ocupamos de gente como esta,	When we're dealing with people like this?
Marcar los artículos como leídos cuando lleguen	Mark articles as read when they arrive
Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están.	Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.'
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah has ordained for you (go in unto them in any manner as long as it is in their vagina).
Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito!	And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said O my son!
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	Once they have become pure, approach them in the way God has directed you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .	And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you.

Búsquedas relacionadas : Cuando Y Como - Como Cuando - Como Cuando - Como Cuando Se - Como De Cuando - Tal Como Cuando - Como De Cuando - Siempre Y Cuando - ¿y Si Cuando - Si Y Cuando - Y Sólo Cuando - Y Cuando Siga - Donde Y Cuando - Cuando Y Si

Muestra esta página en español