Translation of "como ya se dijo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego ya podéis romperlas , dijo Jakub. | 'Then you can start breaking them,' Jakub told us. |
| Pero aquí viviría no ya como mi querido y viejo borrico que se equivocó, sino como un hombre al que me unen ciertos lazos , dijo Rychtářová y agregó que ya se había desenganchado de su marido e insistía solamente en el respeto mutuo. | However, he will complete his days not as my beloved, lost and found old fool, but as a person I have certain bonds to, Rychtářová said, adding she had already disengaged herself from her husband and only insists on mutual decency. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
| Y también, como ahora mismo, ya se están mudando | And also, like right now, they're just moving. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Habrá dificultades por el camino y tres de ellas ya se han presentado , me dijo. | There will be difficulties on the way, and three of them have already occurred, he told me. |
| Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John. | Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore. |
| Dijo que ya había estado en Hawái antes. | He said he had been to Hawaii before. |
| Es Europa una abuela que ya no es fértil ni vivaz ?, tal como el Papa Francisco dijo cuando se dirigió al Parlamento Europeo el pasado noviembre. | Is Europe a grandmother, no longer fertile and vibrant, as Pope Francis put it when he addressed the European Parliament last November? |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno Se me permite decirte algo? Y él dijo Sabes griego | As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? |
| Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno Se me permite decirte algo? Y él dijo Sabes griego | And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| Como ya sabéis. | As you already know. |
| Como ya sabés. | As you already know. |
| No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| Tom me dijo que ya no quería a Mary. | Tom told me that he didn't love Mary anymore. |
| Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe. | Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea. | The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe. |
| Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia . | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| Como vosotros ya sabéis. | As you already know. |
| Ya sé como suena. | I know how it sounds. |
| Me temo que ya no seguimos en Kansas, dijo Paul. | I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul. |
| Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió. | He has already told the police what happened. |
| Me dijo Ya sabes que me gusta meditar y rezo . | He said, You know that I kind of like meditation, and I pray. |
| Ya había algunos tuits en 'lenguas originarias', como se las suele llamar. | There were already some tweets in 'language', as it is sometimes referred to. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo. | I repeated what he said exactly as he had said it. |
| Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin. | Some old lady told Tom that he looked like Charles Darwin. |
| El hombre que estaba fumando dijo, Él ya no viene aquí. | The man who was smoking said, He doesn't come here any more. |
| Ya veo dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio. | I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw. |
| Ya oí lo que dijo tu madre. Creo que tiene razón. | I already heard your mother. I think she's right. |
| Yo le dije, Bueno, ya lo hice. Nadie me lo dijo. | I said, Well, I just did it. No one told me that. |
| Así es como lo dijo | Here's how he put it. |
| 4Shbab se estableció como alternativa a los canales de música árabes ya existentes. | 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels. |
| Señor! dijo, cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril? Dijo Así será. | Zechariah exclaimed 'My Lord! How shall I have a son when old age has overtaken me and my wife is barren?' |
| Señor! dijo, cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril? Dijo Así será. | He said 'Lord, how shall I have a son when I am overtaken by old age and my wife is barren' He said 'Even so, Allah does what He will' |
| Ya no soy como antes. | I'm not like I used to be. |
| Ya sabes como es Tom. | You know how Tom is. |
| Sentados ahí como por una hora, o una y media, volvía siempre a lo mismo, finalmente me dijo Bueno, ya tengo suficiente información, | And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. |
| Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación. | As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Dijo - Como Se Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Dijo - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Anteriormente - Como Se Dijo Antes - Como Se Dijo Antes
