Translation of "como ya se ha notado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Keywords : Feel Look Something Noticed Notice Hadn Felt Lately

  Examples (External sources, not reviewed)

Supongo que ya lo habrán notado.
I've guessed you've already noticed this by now.
Muchos ya habrán notado que soy chino.
Many of you have probably already noticed that I'm Chinese.
En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos.
By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit.
Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación?
Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
This will start the check, as described above.
Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido
We are, however, confident that in contrast with last year, both the
Solo por curiosidad, Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
Just interested, did anybody notice anything different as a result of this at all?
También he notado esto.
I have noticed this too.
No lo había notado.
I hadn't really noticed.
Nunca lo he notado.
I've never noticed that.
Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.
Ok, alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo?
OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?
Realmente no lo había notado.
I hadn't really noticed.
Ya se ha ido?
Has he gone already?
Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos.
As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments.
Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás.
This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.
Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas.
You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two.
En serio? Yo no lo he notado.
Seriously? I haven't noticed.
Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.
As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.
El rumor ya se ha extendido.
The rumour has already spread.
Por desgracia ya se ha marchado.
Unfortunately he has already left.
Tom ya se ha quedado calvo.
Tom has already gone bald.
En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk?
In Minsk, have you noticed that there was an election, have you?
Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince.
As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15.
El último tren ya se ha ido.
The last train has already gone.
Él ya se ha ido a casa.
He has already gone home.
El año pasado ya se ha ido.
Last year is gone already.
Ya se ha unido a esta mesa
You already joined this table
Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera,
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.
Habréis notado que no miro a la pantalla, verdad?
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico?
Have you noticed a difference in the journalism styles?
Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
The first concerns exposure limits.
Ya se ha ganado parte de la guerra.
Part of the war has already been won.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The matter is decided whereon you enquire.'
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus is the case judged concerning which you both did inquire.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus the matter you are inquiring about is settled.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The question concerning what you asked has thus been decided.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus is the case judged concerning which ye did inquire.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The matter about which you inquire has been decided.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The matter you inquired about has been decided.
Él ya se ha ido a la cama.
He has already gone to bed.
Mi amor por él se ha enfriado ya.
My love for him has already cooled.
Tom ya se ha inscrito para ese curso.
Tom has already signed up for that class.
No encuentro a Tom, ya se ha ido?
I can't find Tom. Has he gone already?
Me pregunto si Tom ya se ha ido.
I wonder whether or not Tom has already left.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Notado - Ya Notado - Ha Notado - Como Notado - Ya Han Notado - Como Ya Se Ha Señalado - Como Ya Se Ha Introducido - Como Ya Se Ha Preguntado - Como Ya Se Ha Anticipado - Como Ya Se Ha Prometido - Como Ya Se Ha Discutido - Como Ya Se Ha Demostrado - Como Ya Se Ha Sugerido - Como Ya Se Ha Acordado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español