Translation of "compañías de reaseguros" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Grandes compañías. Grandes compañías.
Big companies. Big companies.
Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación .
They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities .
Guárdese de las malas compañías.
Avoid bad company.
Las compañías de servivios suministran electricidad.
Utility companies supply electricity.
Obtenemos los generadores de las compañías.
We get the generators from the companies.
c ) que incluya al menos una empresa de seguros o de reaseguros y por lo menos otra entidad de otro sector financiero distinto
( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector
Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo.
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation.
Asociación de Compañías Aéreas Europeas (AEA), Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), Asociación Europea de Compañías Regionales de Aviación (ERA).
Association of European Airlines (AEA), International Air Transport Association (IATA), European Regions Airline Association (ERA),
Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.
Intenta evitar las malas compañías.
Try to avoid bad company.
Para compartir con otras compañías
To share with other companies
Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies.
Pero pueden mantener sus compañías así?
But can you sustain your company that way?
Ahí están. Las 23 000 compañías.
There they are. That's 23,000 companies.
Asistencia prestada por las compañías aéreas
Assistance by air carriers
Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.
Las compañías de transporte no quieren viajar a Kiev
Transport companies refuse to travel to Kyiv
También ha cambiado la situación de las compañías europeas.
The situation of European companies has also changed, however.
Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada.
I would welcome the Commission's com ments on these points.
No fue fácil entrar en compañías internacionales porque tenía que conseguir permisos de compañías como Nike y Adidas, y eso era difícil de conseguir.
It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.
Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.
These companies needed equipment and other supplies.
Las grandes compañías necesitan un analista económico.
Big companies need an economy analyst.
con cien compañías sí que podemos trabajar.
A hundred companies, we can work with.
Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías.
Now, these suppliers were our big companies.
Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió.
When the mining companies came, everything changed.
Las compañías europeas hoy deben navegar 28 conjuntos de reglas.
European companies today must navigate 28 sets of rules.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.
El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
The majority of large Japanese companies depend on exports.
El señal de la situación tensa es la anulación de vuelos de distancias no lucrativas en compañías aéreas, así como un gran número de compañías aéreas que en la primera mitad del año 2008 declararon en quiebra solo en Europa eran 24 compañías aéreas.
Among the signs of increasing tension were the cancelation of unprofitable routes at airlines, it says, as well as the high number of airlines filing for bankruptcy in the first half year of 2008 in Europe alone, it was 24 airlines, it says.
ICL es una de las compañías de ordenadores más importantes de Europa.
ICL is one of Europe's most important computer companies.
Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías
Gpg4win is being developed by the following companies
Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.
Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Alrededor de la mitad de compañías japonesas no tienen ninguna mujer gerente.
About half of Japanese companies don t even have any female managers
Estas compañías poseen un gran porcentaje de la industria de palma, afirma.
These guys are a huge share of the palm industry, he says.
Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Como en anteriores concentraciones de compañías aéreas, la Comisión analizó los efectos combinados que tendría la propuesta de concentración en las distintas rutas en que operaban las dos compañías.
As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate.
Reaseguros ( código 257 ) El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro , muchas veces a operadores especializados , a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas .
Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso.
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We're all different sizes and our companies the same.
Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.