Translation of "compactar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carpeta Compactar | Folder Compact |
| Compactar ahora | Compact now |
| Compactar cada | Compact every |
| Compactar XML | Compact XML |
| Nunca compactar automáticamente | Never compact automatically |
| Compactar la carpeta | Compact Folder |
| Compactar la carpeta | Compact Folder |
| Compactar la carpeta | Reply |
| Compactar XML Compactar el XML eliminando todos los caracteres de espacios en blanco | Compact XML Compact the XML by removing all white space characters |
| Compactar todas las carpetas | Compact All Folders |
| Compactar todas las carpetas | Contents |
| Compactar base de datos... | Compact Database... |
| Archivo Compactar todas las carpetas | File Compact All Folders |
| Compactar ahoraFile size in bytes | Compact Now |
| No se pudo compactar el archivo MBox. | Failed to compact the mbox file. |
| Compactar el proyecto actual de base de datos | Compact the current database project |
| Compactar el XML eliminando todos los caracteres de espacios en blanco | Compact the XML by removing all white space characters |
| Por eso en las zonas levemente más densas la gravedad empieza a compactar nubes de átomos de hidrógeno y helio. | So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms. |
| El proyecto actual se tiene que cerrar antes de compactar la base de datos. Se volverá a abrirdespués de la compactación. Quiere continuar? | The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue? |
| Si marca Eliminar automáticamente mensajes borrados, kmail eliminará del servidor los mensajes borrados tan pronto como usted abandone la carpeta en la que se encuentren. Si no activa esta opción, los mensajes quedarán marcados como borrados y será opción suya el compactar las carpetas manualmente por medio del comando Archivo Compactar todas las carpetas. | If you check Automatically compact folders kmail removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders. |
| Compacta el archivo de la carpeta para reducir el uso de tamaña el disco. Normalmente, kmail compacta automáticamente todas las carpetas, pero bajo ciertas circunstancias, puede querer compactar manualmente una carpeta. | Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually kmail compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually. |
