Translation of "comparaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Shakespeare comparaba al mundo con un escenario. | Shakespeare compared the world to a stage. |
| Carol Ruth Kimmel comparaba la situación con el transporte en Nueva York | Carol Ruth Kimmel compared the situation to transportation in New York |
| Y hubo un pequeño estudio sobre la gente que no da la mano, que los comparaba con los que sí la dan, | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Los economistas sabían que los costos por daños habían sido ampliamente maquillados y que las estimaciones eran atípicas si se las comparaba con la literatura académica. | Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature. |
| Todos querían demostrar que su droga era mejor que la risperidona, entonces en muchos ensayos se comparaba nuevos antipsicóticos con la risperidona a 8 miligramos por día. | Everybody wanted to show that their drug was better than risperidone, so you see a bunch of trials comparing new antipsychotic drugs against risperidone at eight milligrams a day. |
| y después lo comparaba con la amistad, cuando dos personas se sientan juntas, como si estuvieran hombro con hombro, con los ojos puestos en una meta común. | And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal. |
| Hace quince años, siendo yo columnista en Izvestia, el principal diario ruso en aquel tiempo, escribí un artículo donde comparaba el naciente orden político putinista con el régimen de Mussolini en Italia. | Fifteen years ago, when I was a columnist for Izvestia, Russia s leading newspaper at the time, I wrote an article comparing the political order that was emerging under Putin to Mussolini s regime in Italy. |
| En la reunión de la comisión de control en el Congreso de los Diputados, Ud. habló del proyecto común entre el equipo checo y el alemán, en el marco del cual se comparaba la legislación referente a las adjudicaciones públicas en ambos países. | At the audit committee's session in the House of Deputies, you spoke about a joint project between the Czech Republic and Germany, within which legislation relating to public contracts in both countries was compared. |
| El texto publicado por García, en el que comparaba a los panameños con monos y los juzgaba incapaces de respetar otras culturas, impulsó numerosos intercambios agresivos y la circulación de memes e imágenes en respuesta como el que se ve en la imagen principal de este post. | Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures. |
