Translation of "comparación con los competidores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comparación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los competidores | The contenders |
| El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. | Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. | The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. |
| Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. | All the competitors are trying to get their piece of the pie. |
| No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom. | Our problems are nothing compared to Tom's. |
| Los motores se cambiaron a los actualizados General Electric CJ 805 23s, que eran únicos en usar la tecnología fan atrás de los motores, en comparación con otros modelos que la tenían en la parte delantera como la turbina Pratt Whitney JT3D, con la que se equipó a los competidores del 990. | The engines were also changed to the uprated General Electric CJ 805 23s, which were unique in that they used a fan stage at the rear of the engines, compared to the fan stage at the front of the engine found on the Pratt Whitney JT3D that powered the 990's competitors. |
| Comparación y fusionado de directorios con kdiff3 | Directory Comparison and Merge with kdiff3 |
| En comparación con este, ese es mucho mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| En comparación con este, ese es lejos mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| La comparación La inquietante comparación. Permítanme mostrarles. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES MACROECONÓMICAS DE SEPTIEMBRE DEL 2005 ELABORADAS POR LOS EXPERTOS DEL BCE Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre de 2005 ( tasas medias de variación anuales ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cabría hacer una comparación, una comparación que también la hacen los movimientos de acción en los Países Bajos. | It is tempting to make a comparison it is roughly the figure for share move ments in the Netherlands. |
| Comparación | Exercise Comparison |
| Comparación | Comparison |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios. | Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes. |
| Los Hermanos musulmanes alegarán que son pocos en comparación con los que eran durante el anterior régimen. | The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime. |
| Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. | The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. |
| Entre los competidores de Iyer se encuentra el veterano saxofonista James Moody con Moody 4B y el teclista John Beasley por Positootly. | Among those Iyer will be competing against include veteran saxophonist James Moody's Moody 4B and keyboardist John Beasley's Positootly. |
| Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Comparación binaria | Binary Comparison |
| Comparación binaria | Binary comparison |
| Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados. | But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness. |
| Los gobiernos y los grandes estados todavía tienen más recursos que los actores privados ahora armados con el poder de la información pero actúan en un escenario con muchos más competidores. | Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. |
| Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. | Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| Seguir los enlaces simbólicos en proceso de comparación. | Follow symbolic links during the compare process. |
| Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE SEPTIEMBRE DE 2009 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , los intervalos proyectados para 2009 se han estrechado ligeramente en comparación con los publicados en el Boletín Mensual de septiembre de 2009 . | COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin . |
| Operadores de Comparación | Comparison Operators |
| Operadores de Comparación | Error Control Operators |
| Operadores de Comparación | comparison operators |
| Entrenar la comparación | Queries the articles if the gender of the nouns is defined. |
| Comparación del tiempo | Time comparison |
| Configuración de Comparación | Compare Setup |
| Formas de comparación | Comparison forms |
| En el mes de agosto de 2008 los precios nacionales de venta industrial aumentaron con un 0,1 por ciento en comparación con los precios del mes pasado y con un 12,9 por ciento en comparación con los precios del mes de agosto de 2007 informó la Oficina Central de Estadísticas (KSH). | Industrial domestic sales prices of August 2008 rose by 0.1 percent as compared to the previous month, and by 12.9 percent in comparison with the figures of August 2007 , KSH informs. |
| Evaluación de los efectos y comparación de las opciones | Assessment of impact and comparison of options |
| Evaluación de los efectos y comparación de las opciones | Assessment of impacts and comparison of options |
| Cualquier comparación de los países bálticos con la Gran Depresión (o con Estados Unidos en la actualidad) carece entonces de sentido. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| El conflicto en el sector de la microelectrónica no es un caso clásico de competencia pues uno de los competidores está jugando con otras reglas. | The controversy in the microelectronic sector is not a classic case of competition because one of the competi tors is playing by different rules. |
| No obstante, Corea del Sur tiene algunas ventajas en comparación con Japón. | But South Korea does have some advantages over Japan. |
Búsquedas relacionadas : En Comparación Con Los Competidores - En Comparación Con Los Competidores - Comparación De Los Competidores - Competir Con Los Competidores - Interacción Con Los Competidores - Comparación Con - Tratos Con Competidores - Trato Con Competidores - En Relación Con Los Competidores - Igualar Los Competidores - Entre Los Competidores - Los Competidores Existentes - Los Principales Competidores - Por Los Competidores
