Translation of "comparar archivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparar el archivo seleccionado | Compare Selected File |
| Ctrl C Archivo Comparar archivos... | Ctrl C File Compare Files... |
| Comparar o fusionar un solo archivo | Comparing or Merging a Single File |
| On Comparar el archivo que al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. | On Compare the file the link points to. Off Compare the links. |
| comparar | compare |
| Comparar | Compare |
| Comparar con... | Compare with... |
| Comparar directorios | Compare Directories |
| Comparar directorios | Directory Comparison |
| Comparar archivos | Compare Files |
| Comparar archivos... | Compare Files... |
| Comparar 2 archivos | Comparing 2 files |
| Comparar 3 archivos | Comparing 3 files |
| Herramientas Comparar archivos | Tools Compare Files |
| Comparar con Head... | Compare to Head... |
| Comparar con Base... | Compare to Base... |
| Comparar por contenido... | Compare by Content... |
| Comparar por contenido | Compare by content |
| Comparar directorios recursivamente | Compare folders recursively |
| Esto permite a los usuarios comparar versiones de un archivo en directorios diferentes por sus atributos y encontrar fácilmente archivos duplicados. | This permitted the user to compare versions of a file in different directories by their attributes and easily spot duplicates. |
| kompare permite una navigación rápida por las diferencias tanto a nivel de archivo como a nivel de comparar árboles de carpeta. | kompare enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees. |
| On Comparar el directorio al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. | On Compare the directory the link points to. Off Compare the links. |
| Comparar suma de verificación... | Compare checksum... |
| Comparar archivos o directorios | Compare Files or Folders |
| Cuando kompare se inicia, lo primero que hace es mostrar un diálogo desde el que seleccionar los archivos que desea comparar. Se pueden seleccionar también configuraciones especiales para las propiedades del diff, así como para el aspecto. En el formulario del archivo, seleccione los archivos fuente y destino a comparar. Éstos pueden ser dos archivos cualesquiera o una URL y un archivo. Una vez seleccionados, pulse el botón Comparar. | When kompare starts the first thing it does is display a dialog from which to select the files you wish to compare. Special settings for the properties of the diff and the appearance thereof can also be selected. In the file form select a source and destination source to compare. This can be any two files, folders or a URL and a file. Once the source and destination are selected click the Compare button. |
| Comparar una selección de archivos | Comparing A Selection Of Files |
| Comparar explícitamente los archivos seleccionados | Compare Explicitly Selected Files |
| Comparar estos archivos o directorios | Compare these files or folder |
| Comparar estos archivos o directorios | Compare these files or folders |
| Comparar MD5 con el portapapeles | Compare MD5 with Clipboard |
| Cadena con la que comparar | String to compare with |
| Para comparar dos archivos según su contenido, usted puede Seleccionar un archivo en el panel izquierdo, y luego otro archivo en panel derecho Seleccionar dos archivos en el panel activo. Asegurese de que hay en el otro panel un archivo con el mismo nombre que el archivo seleccionado en el panel activo | To compare two files by content, you can either Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel. |
| Puede comparar un número ilimitado de valores. | You can compare an unlimited number of values. |
| Lo pueden comparar como podar un rosal. | You can think of it a bit like pruning a rosebush. |
| Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes | Comparing or Merging Files with Different Names |
| Muestra el diálogo Comparar archivos o directorios. | Displays the Compare Files or Folders dialog. |
| Comparar el original con los datos grabados | Compare original with written data |
| No se pudo encontrar archivos para comparar. | Could n't find files for comparison. |
| Comparar con el diccionario de OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes. | Or compare Brazil with other emerging markets. |
| Se puede comparar un libro con un amigo. | A book can be compared to a friend. |
| Deberías salir y comparar precios antes de comprar. | You should shop around. |
| tal que podemos comparar y contrastar grandes ideas. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Puedo comparar con Japón. Este es Japón ascendiendo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Bueno, uno no puede comparar naranjas con parabrisas. | Well, you can't compare oranges to windshields. |
Búsquedas relacionadas : Comparar - Comparar Inmediatamente - Así Comparar - Para Comparar - Comparar Entre - Comparar Para - Permite Comparar - Comparar Según - Comparar Precios - Comparar Mal - Difícil Comparar - Página Comparar
