Translation of "comparte similitudes con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio. | Malay has many similarities with Indonesian. |
| Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Hay sorprendentes similitudes, creo, con el boom de la Internet. | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Pero hay muchas similitudes. | But there are a lot of similarities. |
| Comparte la comida con tu hermano. | Share your lunch with your brother. |
| Comparte tu almuerzo con tu hermano. | Share your lunch with your brother. |
| Francia comparte una frontera con España. | France shares a border with Spain. |
| Tomás comparte su oficina con María. | Tom shares his office with Mary. |
| La distinción biogeográfica Wallacea significa que la parte occidental de Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) posee algunas características de la flora y fauna del continente asiático, mientras que el sector oriental comparte similitudes con la presente en Australia. | The Wallacea biogeographical distinction means the western part of Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) have the same flora and fauna characteristics as the Asian continent, whilst the remaining eastern part of Indonesia has similarity with the Australian continent. |
| Él comparte una habitación con su hermano. | He shares a room with his brother. |
| Tom comparte un apartamento con tres amigos. | Tom shares an apartment with three friends. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Comparte plataforma con el Mitubishi Lancer pero su más directa plataforma es la que comparte con la del Jeep Patriot y Jeep Compass. | It shares a portion of the platform with the Mitsubishi Lancer, but is most similar to the Jeep Compass and Jeep Patriot. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| Comparte tu experiencia. | Share your experience. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury. | There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral. |
| Marisa Fick Jordan comparte la maravilla del arte con alambre Zulu. | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| Él comparte una habitación. | He shares a room. |
| El héroe comparte con ella la cama durante ocho noches sin tocarla. | The hero shared her bed during eight nights without them touching each other. |
| Uno de los participantes comparte su experiencia con los miembros del proyecto. | One participant shares his experience with members of the project. |
| En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. | He shares some of his pictures and his insights with us in this post. |
| Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
| Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza. | The infraorder was formerly thought to be related to the Reduviidae because of similarities in head structure. |
| Tom no comparte su comida. | Tom doesn't share his food. |
| Tom no comparte tu entusiasmo. | Tom doesn't share your enthusiasm. |
| Comparte fronteras con Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Hungría, Macedonia, Montenegro y Rumania. | It shares borders with Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Hungary, the Republic of Macedonia, Montenegro, Romania, and Kosovo. |
| Comparte código con las herramientas de productividad de IBM Lotus Notes versión 8. | The code in Symphony is the same as that for Notes 8's productivity tools. |
| Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| Martin Hunt de FACTnet nota muchas similitudes entre los movimentarios y la cienciología. | Martin Hunt of FACTnet notes several similarities between the Movementarians and the Church of Scientology. |
| GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior? | GV How is this InterFaith project similar or different from the first one? |
| La película comparte algunos elementos con la novela de Émile Zola titulada Thérèse Raquin . | The film steals liberally from the novel and play by Émile Zola entitled Thérèse Raquin . |
| Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado. | These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev. |
| Stefan Sagmesiter comparte el diseño feliz | Stefan Sagmeister shares happy design |
| Maryse Matthew también comparte una cita | And Maryse Matthew shares a quote |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera. | This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary those written by Germans tend to show similarities to German, etc. |
| Chris Anderson comparte su visión de TED | Chris Anderson on TED's nonprofit transition |
| Se comparte por GNOME y por kde . | is shared between GNOME and kde |
| Descripción que también comparte la televisión brasileña. | That is also true of most Brazilian TV, as well. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| El Daly comparte su historia en Twitter | El Daly shares her story on Twitter |
| Desde Adén, Unicef Yemen comparte este afiche | From Aden, Unicef Yemen shares this poster |
| Ahmed Sayaghi comparte esta foto desde Saná | Ahmed Sayaghi, from Sana'a, shares this photograph |
