Translation of "compartir a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compartir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compartir datos con kontact a través de IMAP | Sharing data with kontact via IMAP |
| Y amaba esa idea, de poder compartir mis ideas a través de la página impresa. | And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page. |
| Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI. | As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world. |
| Estoy dispuesto a compartir. | I'm willing to share. |
| Vas a compartir eso? | Are you going to share that? |
| El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. | The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. |
| A través de compartir impactantes historias de su proyecto anti obesidad en Huntington, West Virginia, Jamie Oliver hace una propuesta para acabar con nuestra ignorancia sobre la comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| Ayúdennos a compartir esta idea, | Help us tell the story. |
| Algunos países, como la República Checa, han bloqueado acuerdos para compartir la carga de manera justa entre los miembros de la Unión Europea, inclusive a través de cuotas obligatorias. | Some countries, such as the Czech Republic, have blocked deals to share the burden fairly among European Union members, including through mandatory quotas. |
| Cada año, publicamos una convocatoria abierta de propuestas destinada a comunidades que quieran compartir los beneficios de los medios ciudadanos con sus comunidades locales a través de actividades de entrenamiento y orientación. | Each year, we publish an open call for proposals targeted at communities that want to share the benefits of citizen media with their local communities through training and mentoring activities. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| A Tom no le gusta compartir. | Tom doesn't like to share. |
| Juro que lo iba a compartir. | I swear I was going to share it. |
| Les voy a compartir mi secreto. | I'm going to let you in on that secret. |
| Error de compartir escritorio | Desktop Sharing Error |
| Por lo que se refiere a la infraestructura técnica de TARGET2 , los bancos centrales podrán compartir una plataforma única , a través de la cual facilitarán los servicios de SLBTR que ofrecen a sus entidades de crédito . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| porque ayudan a la gente a compartir noticias, | Because they help people share news. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Ella me autorizó a compartir esta historia. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo? | Would you be willing to share your code with me? |
| Podía compartir información mirando a una pantalla. | It could share information looking down at a screen. |
| Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos | Performance tuning, sharing devices |
| Compartir impresoras publicadas conectadas a este sistema | Share published printers connected to this system |
| Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. | PRONK strengthened not weakened. |
| Voy a compartir unos datos con ustedes de un aspecto de mi investigación que se centra en la arquitectura que demuestra cómo, a través de diseños conscientes e inconscientes, tenemos un impacto sobre estos mundos invisibles. | I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds. |
| A través | Pass through |
| No quiero compartir. | I don't want to share. |
| Gracias por compartir. | Thanks for sharing. |
| Puedes compartir gastos? | Can you chip in? |
| Configurar compartir archivos... | Configure File Sharing... |
| Compartir escritorio desconectado | Desktop Sharing disconnected |
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
Búsquedas relacionadas : Compartir A Través - Compartir Conocimientos A Través - A Través A Través De - A Través - A Través - Va A Compartir - Anima A Compartir - Reacios A Compartir - Va A Compartir - Invitados A Compartir - Dispuestos A Compartir - Dispuestos A Compartir - Derecho A Compartir - Vamos A Compartir
