Translation of "compartir alguna información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alguna - traducción : Compartir - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podía compartir información mirando a una pantalla. | It could share information looking down at a screen. |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
| Y lo que es más importante, tenían este espíritu de compartir la información. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Entonces debes estar abierto a compartir tu información, lo cual es un paso mucho mas grande que solo compartir su pagina web, o su computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| Queridos políticos, no piensen en las elecciones, en los Me gusta, o compartir , o en alguna futura transmisión televisiva. | Dear politicians, do not think about elections, likes, or shares , or about some upcoming TV broadcast. |
| Estarían dispuestas a compartir información sobre sus calificaciones internas con los bancos centrales del Eurosistema ? | Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ? |
| Personas de ambos países se reunieron para compartir información sobre los incineradores, reportes y estrategias. | People from both countries have been meeting to share information about incinerators, reports, and strategies. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Y lo que deban hacer era, si querían participar en esto, debían compartir paquetes de información. | And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Otra es ofrecer a los usuarios un menú predefinido para que indiquen cuánta información están dispuestos a compartir. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| 140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo. | One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| En segundo lugar , los bancos centrales del Eurosistema pueden compartir la información que se comunique a cualquiera de ellos . | Secondly , information conveyed to a central bank of the Eurosystem may be shared among the central banks of the Eurosystem . |
| Indique la carpeta que contiene los archivos que desee compartir. Advertencia No comparta ninguna carpeta que contenga información sensible. | Specify the directory which contains the files you wish to share. Warning Do not share any directories that contain sensitive information. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información. | On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Una y otra vez, cada vez que deseaba compartir alguna gran verdad con alguien que yo esperaba que agradeciera esa sabiduría, tenía el efecto contrario. | Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect. |
| No quiero compartir. | I don't want to share. |
| Gracias por compartir. | Thanks for sharing. |
| Puedes compartir gastos? | Can you chip in? |
| Configurar compartir archivos... | Configure File Sharing... |
| Compartir escritorio desconectado | Desktop Sharing disconnected |
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| En la actualidad parece que el ministerio puso en movimiento su idea de compartir información verídica y desacreditar a los impostores . | Now, it seems, the Ministry has put his ideas about sharing truthful information and debunking fakes into action. |
| El aspecto político del caso reside en la violación de la libertad de compartir información, obviamente vinculada a su naturaleza opositora. | The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Muchas gracias por compartir. | Thank you so much for sharing. |
| Queríamos compartir nuestras historias. | We wanted to share our stories with each other. |
| Quiero compartir algo contigo. | I want to share something with you. |
Búsquedas relacionadas : Alguna Información - Alguna Información - Compartir Información - Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve - Alguna Información Nueva - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca
