Translation of "compartir con ustedes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustaría compartir esto con ustedes. | So I'll just share with you ... |
| Déjenme compartir algo de alimento con ustedes. | Let me share some of the food with you. |
| y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Y me gustaría compartir con ustedes esa historia. | I would like to share that story today. |
| ED He querido compartir esta frase con ustedes. | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Déjenme compartir con ustedes aquí en la primera fila. | Let me share with those of you here in the first row. |
| Así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes. | So I would like to share this piece with you. |
| Y hay un pasaje que quisiera compartir con ustedes. | And there's a passage in it which I would love to share with you. |
| Y si puedo compartir con ustedes esta imagen en pantalla, | And if I could share the image with you on the screen. |
| Quiero compartir un poco de eso con ustedes en esta presentación. | I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation. |
| Yo, tengo una visión, la cual voy a compartir con ustedes. | And I have a vision, which I'll share with you. |
| Pero el día de hoy quiero compartir una historia personal con ustedes. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Quiero compartir con ustedes Quiero compartir con ustedes una pequeña ecuación. Okay. Cómo el entender las ciencias y las artes encaja en nuestras vidas, y en lo que está pasando, | It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals. |
| Y estoy agradecido por la oportunidad de compartir este viaje hoy con ustedes. | And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today. |
| Entonces esta es la lista, y es la que quiero compartir con ustedes. | So this is the list, and this is the one I'd like to share with you. |
| Durante los próximos 18 minutos, me gustaría compartir con ustedes una idea increíble, | I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea. |
| Asi que pensé en compartir con ustedes este método, o uno de ellos. | And then I thought I would share with you what that method is, or one of them. |
| Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy. | This is the last postcard I have to share with you today. |
| Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos. | And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with. |
| Quisiera compartir con ustedes algunas imágenes de colmenas urbanas, porque pueden ser cualquier cosa. | I'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything. |
| Hemos pensado en un nombre para este día y me gustaría compartir esto con ustedes. | Now, we've thought about a name for this day and I'd like to share this with you. |
| Ahora, hay millones de cosas que podría compartir con ustedes sobre la mecánica de esto. | Now there is a million things I could share with you about the mechanics here. |
| Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Voy a compartir con ustedes algo de lo que no he hablado durante más de 10 años. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| Estoy aquí para compartir con ustedes un experimento de como deshacerse de una forma de sufrimiento humano | I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering. |
| Así que mi mensaje para ustedes amigos, de mis tres minutos, es que agradezco la oportunidad de compartir esto con ustedes. Volveré. Me encanta estar en TED. | So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. |
| Y este es el mensaje final que quiero compartir con todos ustedes... que te puede ir bien en linea. | And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online. |
| Voy a compartir con ustedes, cómo, hace cuatro años, casi muero. Cómo me dí cuenta que me estaba muriendo. | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes. | My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. |
| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine. |
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| Así que voy a compartir con ustedes algunos reportajes que en mi opinión demuestran el poder de la fotografía para contar historias. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| sobre las causas neurológicas de dislexia en niños que me encontré con un hecho asombroso que me gustaría compartir con todos ustedes el día de hoy. | on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today. |
| Bueno, cada día de mi vida desde que El niño del mañana me ha hablado con un mensaje simple pero profundo, que supongo compartir con ustedes. | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| MARCH está al frente de muchas batallas de censura de Líbano y está orgullosa de compartir sus experiencias con ustedes durante el encuentro. | MARCH is at the forefront of many of Lebanon's censorship battles and is proud to share its experiences with you during this event. |
| Quiero compartir algo con vos. | I want to share something with you. |
| Cómo compartir archivos con kpf | How to share files with kpf |
| Para compartir con otras compañías | To share with other companies |
| Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. | And I would like to share with you a launch. |
| Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición. | As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. |
| Cuento con ustedes. | I am counting on you. |
| Contamos con ustedes. | We count on you. |
| Y aquí, en TED, por primera vez, me gustaría compartir con ustedes cómo estamos abordando una teoría, hay muchas teorías, una teoría de cómo funciona el cerebro. | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
Búsquedas relacionadas : Con Ustedes - Considerar Con Ustedes - Celebrar Con Ustedes - Con Ustedes Mismos - Regocijarnos Con Ustedes - Colaborar Con Ustedes - Con Ustedes Significa - Explorar Con Ustedes - Compartir Con - Ustedes - Se Queda Con Ustedes - De Vuelta Con Ustedes - Compartir Datos Con