Translation of "compartir conocimientos con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compartir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros. | Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension. |
| Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones. | Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. |
| Quiero compartir algo con vos. | I want to share something with you. |
| Cómo compartir archivos con kpf | How to share files with kpf |
| Para compartir con otras compañías | To share with other companies |
| Y voy a llamar a estas personas por debajo de la barrera excluidos , porque están realmente excluidos del proceso de ser capaces de compartir sus conocimientos con el mundo. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. | And I would like to share with you a launch. |
| Me gustaría compartir esto con ustedes. | So I'll just share with you ... |
| Me gustaría compartir mi secreto con vos. | I'd like to share my secret with you. |
| No quiero compartir mi habitación con Tom. | I don't want to share my room with Tom. |
| Tengo que compartir una oficina con Tom. | I have to share an office with Tom. |
| Déjenme compartir algo de alimento con ustedes. | Let me share some of the food with you. |
| Tengo tres sugerencias para compartir con Uds. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Compartir su escritorio con krfb y pals. | Sharing your desktop with krfb and pals |
| El administrador no permite compartir con NFS. | The administrator does not allow sharing with NFS. |
| El administrador no permite compartir con Samba. | The administrator does not allow sharing with Samba. |
| Nuestros disertantes, por compartir generosamente sus conocimientos durante las sesiones de la Cumbre (puede ver los informes y videos en el sitio de la Cumbre). | Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site). |
| Conocimientos | Knowledge |
| Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio. | With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience. |
| Gracias BarackObama, espero con interés compartir esos bizcoschitos con usted | Thanks BarackObama, I am looking to having cupcakes with you RealLetterFromObama pic.twitter.com SGhdwwwtOx Fatu Camara ( Fatushow) March 5, 2015 |
| y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Y me gustaría compartir con ustedes esa historia. | I would like to share that story today. |
| No me molesta compartir la habitación con él. | I don't mind sharing the room with him. |
| Tuvo que compartir una habitación con su hermana. | She had to share a bedroom with her sister. |
| No me importa compartir una habitación con ella. | I don't mind sharing a room with her. |
| Tuvo que compartir su habitación con su hermana. | He had to share his room with his sister. |
| Además, lo hacemos para compartir con otras personas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| ED He querido compartir esta frase con ustedes. | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Compartir datos con kontact a través de IMAP | Sharing data with kontact via IMAP |
| Servidor compatible con VNC para compartir escritorios KDE | VNC compatible server to share KDE desktops |
| Nadie quiere compartir una aguja más de lo que quieres compartir tu cepillo de dientes con quien duermes. | You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with. |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, | Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Él tenía que compartir el dormitorio con su hermano. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Él tuvo que compartir una recámara con su hermano. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos. | Mary doesn't want to share her toys with her friends. |
| Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas. | Mary doesn't want to share her toys with her friends. |
| Déjenme compartir con ustedes aquí en la primera fila. | Let me share with those of you here in the first row. |
| Grabar, remezclar y compartir con los amigos está bien. | Taping and remixing and sharing with your friends is okay. |
| Así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes. | So I would like to share this piece with you. |
| Tiene que ver con compartir e invertir en amabilidad. | This is about sharing and investing in kindness. |
| Y hay un pasaje que quisiera compartir con ustedes. | And there's a passage in it which I would love to share with you. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Conocimientos - Compartir Conocimientos - Compartir Conocimientos - Compartir Conocimientos - Compartir Conocimientos - Compartir Sus Conocimientos - Compartir Mis Conocimientos - Compartir Sus Conocimientos - Compartir Sus Conocimientos - Compartir Sus Conocimientos - Compartir Nuestros Conocimientos - Compartir Nuestros Conocimientos - Compartir Conocimientos Entre - Con Conocimientos
