Translation of "compartir sus historias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compartir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queríamos compartir nuestras historias. | We wanted to share our stories with each other. |
| y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás. | Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others. |
| Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros. | What I'd like to do right now is share some of those stories with you. |
| Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes. | I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
| Me gusta pensarme como narrador, y ver mi pasado y mi futuro como simples historias mis historias, que esperan ser contadas una y otra vez. Espero que Uds. algún día tengan la oportunidad de escribir y compartir sus historias a 200 años. | I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story. |
| Básicamente escuché sus historias. | I mostly listened to their stories. |
| Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. | The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. |
| Deben compartir sus ideas e historias exitosas que funcionaron para impulsar nuestras vidas, nuestras escuelas, y nuestro trabajo con el juego compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad y, finalmente, cómo el juego crea significado. | You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning. |
| Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. | My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. |
| Eso es un momento mágico quedé convencido de que vale la pena compartir nuestras historias con otras personas. | That is the magic moment I was convinced that it is worth sharing our stories with other people. |
| Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos. | Mary doesn't want to share her toys with her friends. |
| Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas. | Mary doesn't want to share her toys with her friends. |
| Contó sus historias de forma muy inusual. | He told his stories in a very unusual way. |
| Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com. | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta. | What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. |
| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine. |
| Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. | They cry every time they retell their stories. |
| Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio. | With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience. |
| Ha blogueado con sus amigos para compartir su pensamiento. | Chan has a blog for sharing his thought among friends. |
| Y fue aquí, escuchando a estos poetas compartir sus historias que aprendí que la poesía spoken word no tenía que estar llena indignación podía ser divertida o triste o seria o tonta. | And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly. |
| Es también un poderoso recordatorio de que debemos hacer algo más para documentar y compartir las historias de los habitantes de Papúa, además de articular sus demandas políticas de justicia e igualdad. | It's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary Papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality. |
| Así que voy a compartir con ustedes algunos reportajes que en mi opinión demuestran el poder de la fotografía para contar historias. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| Dejé de escuchar sus historias tan atentamente como antes. | I stopped listening to their stories quite as closely as I had before. |
| Davis quería compartir su concepto y proselitismo de sus ideas. | Davis wanted to share his concept and proselytize his ideas. |
| Y celebremoslos, contemos sus historias, porque no solo hay buena gente haciendo buen trabajo, pero sus historias pueden ayudar a cerrar la brecha de esperanza. | And celebrate them tell their stories, because not only are there good people doing good work, but their stories can help close these gaps of hope. |
| Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible. | Every reporter sent his stories with the least possible delay. |
| Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales. | I was starting to be friends and get to know their personal stories. |
| Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía. | And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine. |
| También son sus voces las que quise compartir en mi blog. | It is also their voices I wanted to share through my blogpost. |
| África necesita sus propios medios de comunicación para contar nuestras historias. | Africa needs own media houses to tell our stories GarrisaAttack Idriss Ali Nassah ( mynassah) April 2, 2015 |
| Imagino a las abuelas pudiendo jugar con sus nietas, con sus amigos, y pudiendo compartir todo tipo de actividades en la casa, como compartir un cuento antes de dormir. | I could imagine grandmothers being able to do social plays with their granddaughters, with their friends, and to be able to share all kinds of other activities around the house, like sharing a bedtime story. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Se debería invitar a iconoclastas y expertos externos a compartir sus ideas. | Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. |
| Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. | Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. |
| Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular. | Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | Assuredly in their stories is a lesson for men of understanding. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | Indeed in their stories, there is a lesson for men of understanding. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | In their stories is a lesson for those who possess intelligence. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | Certainly in the stories of the bygone people there is a lesson for people of understanding. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | In their history verily there is a lesson for men of understanding. |
| Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... | There is certainly a moral in their accounts for those who possess intellect. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Historias - Compartir Historias - Sus Historias - Historias Para Compartir - Leer Sus Historias - Historias Compartir El éxito - Compartir Sus Resultados - Compartir Sus Ideas - Compartir Sus Pensamientos - Compartir Sus Sentimientos - Compartir Sus Conocimientos - Compartir Sus Ideas - Compartir Sus Momentos
