Translation of "compatriotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compatriotas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proud Libyan ofreció un consejo a sus compatriotas | Proud Libyan offers the following advice to his countrymen and women |
| Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo. | Dear compatriots, thank you a lot for the support. |
| Y sus compatriotas dicen Ah, es un cabeza hueca. | And the Americans Ah, he's a knucklehead. |
| Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas. | They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. |
| Compatriotas, os debo confesar que los países no existen en realidad. | Fellow countryman, I must confess you that countries don't really exist. |
| Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados? | How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered? |
| Emigrantes de Asia Central en Rusia humillan en vídeos a sus compatriotas deshonrosas | Central Asian Migrants in Russia Are Humiliating Their 'Dishonorable' Countrywomen on Video Global Voices |
| Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México. | I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico. |
| Quiero dedicarle este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México. | The Sopitas blog shared the closing statements of González Iñárritu that wrapped up the event, and touched on his fellow countrymen I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico. |
| Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. | My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. |
| La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente. | The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015 |
| También participó en la película Ondskan, junto a sus compatriotas Andreas Wilson y Gustaf Skarsgård. | He also had a supporting role in the movie, Ondskan also starring Andreas Wilson and Gustaf Skarsgård. |
| Compatriotas nigerianos gracias por acudir en masa a las elecciones generales del 28 de marzo. | Fellow Nigerians, I thank you all for turning out en masse for the March 28 General Elections. |
| Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. | Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. |
| La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Mientras Kenia está ocupada combatiendo el terrorismo, Sudáfrica xenofóbica está ocupada aterrorizado a sus compatriotas africanos. | As Kenya is busy fighting terrorism XenophobicSA are busy terrorizing their fellow Africans. |
| Si realmente gobernaran en Cisjordania, no dispararían cohetes tal y como han hecho su compatriotas en Gaza? | If they really ran the West Bank, would they not fire rockets, just as their compatriots have done in Gaza? |
| Ahmed Merabet murió como un ciudadano francés defendiendo a sus compatriotas franceses y a la nación francesa. | Ahmed Merabet died as a French citizen defending his fellow French citizens and the French nation. |
| Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios. | Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires. |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos. | Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens. |
| Esta es la continuación directa de los patriotas en Rusia , que golpean y matan a nuestras compatriotas por sus relaciones con extranjeros. | (This phenomenon has been covered by Global Voices here and here). This is the direct continuation of 'patriots' in Russia , who beat and killed our female compatriots because of their relationships with foreigners. |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| Desde luego, el apoyo a Putin no es sólido como una roca de hecho, existe una sospecha generalizada sobre la corrupción de su gobierno, pero los rusos tienen una larga tradición de defensa de sus compatriotas contra los extraños y en este caso los compatriotas atacados son Putin y su gobierno. | To be sure, Putin s support is not rock solid indeed, there is widespread suspicion about corruption in his government. But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders. |
| Así es que aquí en Nueva York, yo les insto, compatriotas, a que nos ayuden a hacer un Estados Unidos grandioso otra vez. | So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again. |
| Los blogueros de Zone 9 querían que el resto del mundo entendiera los problemas que ellos y sus compatriotas etíopes enfrentan en casa. | The Zone 9 bloggers wanted the rest of the world to understand the issues they and fellow Ethiopians faced at home. |
| Londres quot Enriquézcanse quot , les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung. | LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model. |
| Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen. | Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers. |
| Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola. | He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola. |
| El Negro forma parte de la nueva generación de jazzistas que ha seguido los pasos de sus compatriotas Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera, Ignacio Berroa y otros. | El Negro is one of a new generation of players following in the footsteps of countrymen Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera, Ignacio Berroa, and others. |
| Vamos a observar a nuestros queridos compatriotas y tratar de descubrir lo ridícula que puede ser la desinformación, antes de que un vatnik empiece a cuestionarla. | We re going to zoo observe our dear compatriots, and try to find out how ridiculous disinformation has to be, before a vatnik starts to second guess it. |
| Tras regresar a la Armenia Oriental para informar los resultados de sus misiones al patriarca, pensó por primera vez en proveer a sus compatriotas de literatura religiosa. | Having returned to Eastern Armenia to report on his missions to the patriarch, his first thought was to provide a religious literature for his countrymen. |
| O que la letra del himno nacional nigeriano, Arise, O Compatriots ( Oh compatriotas, levántense ), es una mezcla de las cinco mejores letras presentadas a un concurso nacional? | Or that the lyrics of Nigeria's national anthem, Arise, O Compatriots , are a mix of words taken from the five best entries in a national contest? |
| Intensamente consciente de la potencial volatilidad en torno a las elecciones, con muchos otros compatriotas nigerianos en el exterior, hemos observado los preparativos de las elecciones con temor. | Intensely aware of the potential volatility surrounding the elections, I, like many other fellow Nigerians in the diaspora, have spent the build up to the elections in fear. |
| Usted toma conciencia de que revelar lo que acaba de entender no sólo revolucionará la ciencia, sino que potencialmente sacudirá muchos de los fundamentos religiosos y filosóficos de sus compatriotas. | You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. 160 160 160 160 |
| Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie. | Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised. |
| Y sin embargo, en su mayor parte su destino fue quedar relegados al olvido tras el fin de la guerra, abandonados por los británicos, para quienes lucharon, e ignorados por sus compatriotas. | Yet they were destined to remain largely unknown once the war was over neglected by the British, for whom they fought, and ignored by their compatriots. |
| Obama encontró las palabras adecuadas para rendir tributo a la multitud de ciudadanos anónimos que fueron de puerta en puerta a convencer a sus compatriotas estadounidenses de votar por sus candidatos favoritos. | Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. |
| La bloguera yemení Atiaf Alwazir hace un llamamiento a sus compatriotas Independientemente de nuestras afiliaciones políticas no apoyen la guerra, no va a resolver ningún problema, solo causará más derramamiento de sangre | No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 |
| Durante su discurso inaugural, Kennedy prometió otra vez crear el programa Y por eso, compatriotas pregunte no lo que su país puede hacer por usted, sino lo que usted puede hacer por su país . | During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you ask what you can do for your country . |
| Ésa es la razón por la que estamos invirtiendo en nuestros compatriotas mediante un programa de transferencias 160 condicionadas de efectivo, llamado Pantawid Pamilya en tagalo, inspirado en el modelo de Bolsa Familia del Brasil. | That is why we are investing in our fellow citizens by means of a conditional cash transfer program, called Pantawid Pamilya in Tagalog, which is patterned after Brazil s Bolsa Familia. |
| Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. | The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. |
| Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo! | Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language! |
Búsquedas relacionadas : Mis Compatriotas
