es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente	it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Los importes de compensación se calcularán cada vez que un Estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del BCE .	Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Como compensación por eso, el estado tiene que recibir los recibos de opción de acciones para las asociaciones financieras que durante el desarrollo del curso pueden ser cobrados para reducir la carga financiera de la caja del estado.	In turn, the United States was to obtain stock purchase warrants from the finance companies that could be discharged once share prices were appropriate, in order to reduce the burden on the National Treasury.
Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .	Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .
Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria o forman parte del espacio monetario de un Estado miembro y son miembros de los sistemas de pagos y compensación de ese Estado miembro .	A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State .
Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor	(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado .	1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global.	As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services.
Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría	ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia	ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
la incidencia probable de la suspensión o el cese de las operaciones de la entidad de crédito en los sistemas de pago y de compensación y liquidación del Estado miembro de acogida	the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State
Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera.	Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation.
iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global	(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Insértese el nombre del banco central pagará la compensación cuando reciba la carta de aceptación del participante interesado .	The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.	But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.
Inmunidad del Estado	State immunity
Estado del texto	Text Status
Estado del servicio	Daemon Status
Estado del puente	Bridge status
Valor del estado	State Value
Estado del mensaje	Message Status
Estado del CVS	CVS Status
Notas del estado	Status Note
Estado del depurador	Debugger status
Estado del servidor	Server Status

Búsquedas relacionadas : Estado De Compensación - Del Estado - Compensación Del Riesgo - Compensación Del Volumen - Compensación Del Cable - Compensación Del IVA - Compensación Del Desgaste - Compensación Del Cortador - Compensación Del Dólar - Compensación Del Movimiento - Compensación Del Salario - Compensación - Compensación

Muestra esta página en español