No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .	There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Compensación	Offset
Compensación	Offset
ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte .	( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .
4 Los impuestos así deducidos no serán objeto de compensación alguna entre Estados miembros.	My second question is addressed to you if I am correctly informed, you have provided for Questions Nos 1 to 10 to be taken in a special sequence, and I would be grateful if you could tell me when these questions will be considered.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.	Pay differences across companies are considerable.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas.	Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas.	One such stakeholder group is business.
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores.	BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .	Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas .	Member States shall produce the data using business surveys .
El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.	Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual .	Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar.	Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras.	The line was divided into eight parts distributed between several companies.
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .	Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.	In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas.	Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.	There is a mismatch between what science knows and what business does.
En materia legislativa, la libre competencia entre las empresas en el seno del conjunto confederal.	A3 351 90), (rapporteur Mrs Read) and the report (doc.
Según lo expuesto , la Directiva propuesta limita su tratamiento de la compensación y liquidación a aclarar los derechos de las empresas de inversión , los miembros de los mercados regulados y los participantes en ellos , a acceder , a su elección , a sistemas de compensación y liquidación situados en otros Estrados miembros .	In view of the preceding considerations , the proposed directive confines its treatment of clearing and settlement to clarification of the rights of investment firms and members of and participants in regulated markets to access , at their choice , of clearing and settlement facilities located in other Member States .
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones	(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales .	With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential .

Búsquedas relacionadas : Compensación Entre Compañías - Negocio Entre Empresas - Deuda Entre Empresas - Entre Las Empresas - Servicios Entre Empresas - Coincidencia Entre Empresas - Relaciones Entre Empresas - Entre Las Empresas - Activos Entre Empresas - Cuota Entre Empresas - Entre Las Empresas - Relaciones Entre Empresas - Financiación Entre Empresas - Intereses Entre Empresas

Muestra esta página en español