La Comisión comparte la opinión expuesta por determinadas organizaciones profesionales de que se cree un fondo de compensación para los agentes expedidores y transportistas afectados por esta situación.	The Commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases.
Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores .	Criteria used to identify the reporting agents .
Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .	NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Los alemanes prohiben a los agentes.	The Germans ban brokers.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Por ejemplo , en el contexto de ciertos acuerdos específicos de compensación de futuros , el efectivo que los clientes entregan a sus agentes de compensación de futuros se considera , conforme a la legislación de ciertos Estados miembros ( p. ej . Alemania y el Reino Unido ) y de los Estados Unidos , propiedad de los clientes y no un depósito en efectivo .	For example , in the context of certain specific futures clearing arrangements , cash placed by customers with futuresclearing brokers is construed under the laws of certain Member States ( e.g. Germany and the United Kingdom ) and of the United States as being the property of the customer rather than as being a cash deposit .
Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes.	We train corporate travel agents for the travel industry.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria	( e ) real estate agents
2 ) los agentes de valores y derivados	2 ) SDDs
Algunos países se oponen a los agentes.	Some countries arc opposed to brokers.
a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros .	such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
i ) j ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
i ) los agentes informadores deberán respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos , y j ) los agentes informadores deberán seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.	The company has sent several representatives to discuss the matter.
Además , todos los agentes informadores facilitarán , para los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes .	In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC	Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
los agentes informadores deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos	reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data
Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores .	Each NCB informs the reporting agents of such a decision .'
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos.	In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports.
El primero de los presuntos agentes, Jambulat Mamayex, afirma ser un ciudadano kazajo trabajando para el SFS.	The first of the two alleged agents, Jambulat Mamayev, claims to be a Kazakh national working for the FSB.
e ) los agentes informadores deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por los BCN para la transmisión técnica de datos	( e ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data
se ha de excluir a los agentes no empleados ) .	not employed agents have to be excluded ) .

Búsquedas relacionadas : Los Agentes - Como Agentes Para - Los Agentes Privados - Los Agentes Zoonóticos - Los Agentes Europeos - Los Agentes Públicos - Los Agentes Sociales - Los Agentes Humanitarios - Entre Los Agentes - Entre Los Agentes - Para La Compensación - Provisión Para Compensación - Acuerdo De Los Agentes - Actividades De Los Agentes

Muestra esta página en español