Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente.	And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake.
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Ya hice el duelo por la pérdida.	I've done my grieving about the loss.
Un oficial cargado por la pérdida de datos	Lost data official to be charged
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Está amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat destruction.
Está amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by introduced vegetation and habitat loss.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.	A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat loss.
Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat loss.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Quién compensará la pérdida?	Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
Está amenazada de extinción por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat loss.
Es una especie amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat loss.
Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.	Anton, we offer deep condolences for your loss.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes por reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores .	Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective .
Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.	It is now an endangered species, threatened by habitat loss.
Los jordanos se solidarizan con Japón por su pérdida.	Jordanians standing with Japan in their loss. Jordan IamMuath KenjiGoto pic.twitter.com bUdpmnNow1 دينا أبو مريم ( deenaabumariam) February 2, 2015
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga	Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .	Netting payments per interest rate swap are allowed .
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.	On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Regla de distribución de pérdidas ( o acuerdo de distribución de pérdidas ) acuerdo entre los participantes en un sistema de transferencia o en una cámara de compensación relativo a la distribución de cualquier pérdida ocasionada por el incumplimiento de sus obligaciones por parte de uno o más participantes	Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .	Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
La compañía sufrió una gran pérdida.	The company suffered a heavy loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 .	The loss amounted to 2,000,000.
Cómo irá a compensar la pérdida?	How will he make good the loss?
Amnesia denota pérdida de la memoria.	Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .	Amnesia means loss of memory .

Búsquedas relacionadas : La Pérdida De Compensación - Compensación De Pérdida - La Compensación De La Pérdida - La Pérdida Por - Por La Pérdida - Por Compensación - Compensación Por - Compensación Por - Por Compensación - La Compensación Por Incapacidad - La Compensación Por Inflación - Compensación Por La Contribución - La Compensación Por Defecto - La Compensación Por Empleado

Muestra esta página en español