Compensación	Offset
Compensación	Offset
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Servicio de habitaciones, por favor.	Room service, please.
Puedo usar tu servicio, por favor?	Can I use your toilet, please?
El cargo por servicio es aparte.	The service charge is extra.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
Por favor, seleccione un proveedor de servicio.	Please select a service provider.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
La comisión mensual por el servicio AL será de 200 EUR por cada cuenta incluida en el grupo AL. Si el grupo AL utiliza el servicio IC , las cuentas no incluidas en el servicio AL pagarán la comisión mensual por el servicio IC , es decir , 100 EUR por cuenta .	For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account .
Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition	Take the travel service Nextpedition.
Preséntate al servicio el lunes por la mañana.	Report for duty Monday morning.
Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global.	As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services.
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Por cada X vendido obtenéis Y, hacéis servicio Z.	For every X you sell, you get Y, you do your services of Z.
Por qué? Existe un servicio para organizar el autostop.	Why? There is the Craigslist rideshare board.
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses los soldados italianos, por 4 meses el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.	The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
TeleYemen ofrece servicio de internet vía satelite pero los precios del servicio son muy elevados ( 600 1400 por la instalación, 48 por 5GB y 1110 por 100GB).	TeleYemen offers internet services via satellites but the service prices are very high ( 600 1400 to set up, 48 for 5GB and 1110 for 100GB).
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .	Netting payments per interest rate swap are allowed .
Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores .	Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective .
Servicio	Service
Servicio	Service
Servicio	Daemon
Servicio	Service
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.	No traffic hold ups have so far been reported.
El precio del plato incluye un cargo por el servicio.	The price of the meal includes a service charge.
Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed	Data provided by NOAA National Weather Service
Estación de servicio clausurada por falta de combustible. Fotografía por Fahmi Al Baheth.	A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth.
(12) Bethmann Hollweg intentó demostrar el arrepentimiento alemán ofreciendo una compensación por las pérdidas producidas por la presencia militar alemana.	Bethmann Hollweg attempted to prove his country's regret by offering Luxembourg compensation for the losses due to the military presence.
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación .	Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.	And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment and He subjected to you the rivers

Búsquedas relacionadas : Compensación Por Servicio Público - Por Compensación - Compensación Por - Compensación Por - Por Compensación - Por Servicio - Ninguna Compensación Por - Compensación Por Defecto - Compensación Por Hora - Compensación Por Servicios - Como Compensación Por - Responsabilidad Por Compensación - Compensación Por Retraso - Por Compensación Diem

Muestra esta página en español