Translation of "compensando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010. | Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010. |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| Los estudios sugieren que el acceso equitativo a los recursos aumentaría la producción agrícola en un 20 a 30 , compensando los efectos de la sequía y el cambio climático. | Studies suggest that equal access to resources would increase farm yields by 20 30 , offsetting the effects of drought and climate change. |
| El comercio en línea está compensando algunos de los demás sectores más débiles de la economía y puede que en realidad no todas sus repercusiones estén recogidas en las estadísticas oficiales. | Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics. |
| Cuba podría hacer uso de la ayuda financiera y la asesoría técnica del FMI para ir compensando a quienes resulten perjudicados en el corto plazo, volver a formar a los desempleados y apoyar a las nuevas empresas. | Cuba could use the IMF s financial assistance and technical advice as it compensates short term losers, retrains the unemployed, and supports new businesses. |
| No obstante , la fortaleza de la demanda interna en Asia , excluido Japón , contribuyó a sostener el crecimiento mundial durante el segundo semestre del 2002 , compensando en parte los efectos procedentes de una economía estadounidense algo menos dinámica y de la debilidad de la actividad en Japón . | Business investment , on the other hand , contracted again in 2002 , in line with relatively low corporate profitability and some concerns over corporate malfeasance . Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole . |
| Los países desarrollados ya están habituados (hace treinta años que la base fabril de las economías emergentes asiáticas viene desplazando a las viejas potencias industriales de Europa occidental y América del Norte), pero no pueden dar por sentado que la creación de empleo en servicios seguirá compensando su pérdida en la industria. | After all, for the last 30 years, the manufacturing base in Asia s emerging economies has been displacing that of the old industrial powers of Western Europe and North America. But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry. |
| Perspectivas económicas y retos de futuro Las predicciones económicas publicadas por los principales organismos internacionales en la primavera de 1998 , sugieren que las perspectivas de crecimiento de la UE son favorables en 1998 y 1999 , ya que la demanda interna debería seguir fortaleciéndose , compensando hasta cierto punto el deterioro esperado del entorno exterior debido , entre otras cosas , a la crisis en Asia . | Economic prospects and challenges Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . |
| 3.1 Perspectivas económicas para 1998 99 Las predicciones económicas publicadas por los principales organismos internacionales en la primavera de 1998 , sugieren que las perspectivas de crecimiento de la UE son favorables en 1998 y 1999 , ya que la demanda interna debería seguir fortaleciéndose , compensando hasta cierto punto el deterioro esperado del entorno exterior debido , entre otras cosas , a la crisis en Asia . | 3.1 Economic outlook for 1998 99 Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . |
