Translation of "compensar el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| Durante las Guerras Napoleónicas, Inglaterra implementó un esquema de ayuda para compensar el encarecimiento del pan. | England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. |
| Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. | This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. |
| Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| De lo que se trata aquí es de compensar a una industria que tiene que hacer una inversión considerable y que se encontraría muy reducida como consecuencia de un período de tiempo corto. | The issue here is one of compensating an industry which must have a con siderabe investment and which would be very reduced as a consequence of a short period of time. |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| No me molesta más ahora, pero todavía me siento debería haber una categoría de Seniles para compensar el epíteto. | It does not bother me any more now, but I still feel there should be a category of 'seniles' to offset the epithet. |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| El tiempo espera y el tiempo olvida. | Time waits and time forgets. |
| Matamos el tiempo el tiempo nos entierra. | We kill time time buries us. |
| Los prestatarios soberanos no pueden ampararse en leyes sobre bancarrota para retrasar y restructurar los pagos al mismo tiempo, sus acreedores no pueden embargar bienes públicos no comerciales para compensar las deudas no pagadas. | Sovereign borrowers cannot seek the protection of bankruptcy laws to delay and restructure payments at the same time, their creditors cannot seize non commercial public assets in compensation for unpaid debts. |
| Al fin y al cabo, la economía se ve obligada a compensar el déficit de inversiones del pasado y emprender al mismo tiempo inversiones de cara al futuro, lo que constituye una doble imposición a cuenta de la generación actual. | After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation. |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| El tiempo no es oro. El tiempo es vida. | Time is not money. Time is life. |
| Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero. | But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market. |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| En cambio, un documental dirigido por Julien Temple fue lanzado para compensar la falta de un festival. | Instead, a documentary film directed by Julien Temple was released to make up for the lack of a festival. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| En lo inmediato, el estímulo puede salir de las nada desdeñables inversiones que se necesitarán para compensar la pérdida de la energía nuclear. | The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus. |
| Y lo hemos enfrentado matando muchas, muchas gallinas, desafortunadamente a menudo sin compensar a los granjeros con el resultado de que hubo encubrimientos. | And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD . | The Length display shows the total play time of the CD . |
| El tiempo mejoró. | The weather turned better. |
| El tiempo dirá. | Time will tell. |
| Todo el tiempo. | Always. |
| Perdiendo el tiempo . | Perdiendo el tiempo . |
| El menú Tiempo | Time Menu |
| Establecer el tiempo | Setting the Time |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
Búsquedas relacionadas : Compensar - Compensar - Compensar El Retraso - Compensar El Efecto - Compensar El Crecimiento - Compensar El Riesgo - Compensar El Pago - Compensar Algo - Puede Compensar - Compensar Esponja - Para Compensar
