Translation of "competencia del mercado interior" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
PAPANDREOU del mercado interior.
The Commission accepts these amendments.
( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
MERCADO INTERIOR
INTERNAL MARKET
No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan
In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.
el mercado interior
internal market
Esto haría daño a la idea del mercado interior.
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.
La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional.
ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market.
Conforme se va creando el mercado interior, especialmente en los aspectos cuantitativos mencionados, es fundamental cierta convergencia entre los Estados miembros en lo que se refiere a los métodos aplicados para la apertura del mercado, a fin de crear un auténtico mercado interior basado en una competencia sin falseamientos.
As the internal market develops, particularly in terms of the abovementioned quantitative acceleration, it is therefore essential that methods by which market opening is implemented gradually converge between Member States if a real internal market is to develop on the basis of undistorted competition.
Primeramente, la eficacia del mercado interior, la política de competencia, pero también lo que el Consejo no ha aceptado la adopción de una política de grandes redes de infraestructura que permitan el funcionamiento del mercado.
B3 1721 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, Mrs Tazdaït and Mrs Roth, on behalf of the Green Group, Mrs Valent, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity group, with a request for an early vote to wind up the debte on the report of the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor
Assessing the integration of the retail internal market
Aumentar la extensión y la profundidad del mercado interior de la UE sigue siendo una prioridad para lograr una competencia efectiva en el mercado energético y la aplicación de la Directiva de Servicios15 .
The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments .
A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general.
At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest.
Serán compatibles con el mercado interior
The following shall be compatible with the internal market
Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial
Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.
It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
Valoración un marco jurídico y unas normas de prestación del servicio universal más divergentes podrían acarrear consecuencias negativas para la cohesión social y generarían mayor desigualdad en las condiciones de competencia del mercado y mayores obstáculos al mercado interior.
Assessment a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.
At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Esta disposición aumentarÆ la competencia , contribuirÆ a la creación de una zona œnica de pagos y favorecerÆ a los consumidores en el mercado interior .
This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market .
Tenemos que recuperar el retraso en materia de acabamiento del mercado interior.
We don't know where Europe should end.
Podrán considerarse compatibles con el mercado interior
The following may be considered to be compatible with the internal market
Porque no habíamos realizado el mercado interior.
Who is to be the judge of efficiency ?
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.
As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .
A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
mercado interior, con inclusión de la unión aduanera
internal market, including customs union
Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que
As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
Observando también que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.,
Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa,Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior
measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior.
The first of these was action relating to completion of the internal market.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial
Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral
Common transport policy and internal market Report (doc.
En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.
At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16.
97 Common transport policy and internal market, p.
A medida que el marco legal del mercado interior adquiere forma, el acento se desplaza a los Estados miembros, que son quienes tienen que hacer que el mercado interior funcione en la práctica del día a día.
As the Internal Market's regulatory framework takes shape, the emphasis is shifting towards the Member States who have to make the Internal Market work in practice on a daily basis.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior .
The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .
Ha habido presiones para aplazar para estos países el efecto liberalizador del mercado interior de 1992.
Turning to our own endeavours in this Parliament, Mr President, the Committee on External Economic Relations, under the chairmanship of Mr De Clercq, has done all it can.
para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas.
LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied.

 

Búsquedas relacionadas : Competencia Del Mercado - Mercado Interior - Libertades Del Mercado Interior - Legislación Del Mercado Interior - Política Del Mercado Interior - Legislación Del Mercado Interior - Normas Del Mercado Interior - Mercado Interior Del Gas - Libre Competencia Del Mercado - Mercado Interior Dg - Mercado Interior Europeo - Mercado No Interior - Del Interior - Del Interior