El aumento de la competencia entre las redes de tarjetas debería asimismo reducir las comisiones abonadas por los comerciantes .	T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants .
Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .	A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente	Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy
Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información	And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.
2 La competencia entre los emisores públicos	Competition between public issuers
Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas .	This has also led to distortions between regulated entities .
Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.	Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.
Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales	Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue
las redes transeuropeas	trans European networks
Todas las redes	All Networks
3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos	Competition between legal and regulatory environments
Entre las decisiones que tomará está la de decidir si construirá o no redes regionales.	Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.
En la batalla entre redes y jerarquías, la mayoría de las veces ganan estas últimas.	In the battle between networks and hierarchies, the hierarchies seem to be winning more often than not.
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
En materia legislativa, la libre competencia entre las empresas en el seno del conjunto confederal.	A3 351 90), (rapporteur Mrs Read) and the report (doc.
c) La creación de redes de cooperación y comunidades de práctica entre las organizaciones del sistema	(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system
Esta película de aquí muestra esa competencia entre moléculas.	And this movie here shows this competition between molecules.
Las arañas tejen redes.	Spiders spin webs.
Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.	Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.
Los más importantes entre estos desafíos son la educación sanitaria, la infraestructura y las redes de distribución.	Most important among these challenges are health education, infrastructure, and distribution networks.
Las intervenciones del Fondo de cohesión deben ser compatibles con las políticas comunitarias, incluida la protección del medio ambiente, el transporte, las redes transeuropeas, la competencia y la adjudicación de contratos públicos.	Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans European networks, competition and the award of public contracts.
Uso de las redes sociales	Use of social media
Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.	But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .	by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
También es necesario poner remedio a las distorsiones de la competencia entre los diferentes países de la CEE.	If we want to encourage meat consumption then the price must be reflected there too.
Gestionar las redes y los servidores	Manage networks and servers
Las redes sociales se hicieron eco	Social media took notice
asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE	assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff
Competencia significa no sólo que hubieron cientos de unidades políticas diferentes en Europa en 1500, sino que dentro de esas unidades, había competencia entre corporaciones así como entre soberanos.	Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica.	But only competition among providers of similar products is beneficial.
Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.	Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.
Por tanto, señor Presidente, quisiera a través de usted, que la Comisión ya otras veces lo he preguntado contestase, de una vez, por qué quiere hacer competencia entre ordenamientos jurídicos y no competencia entre las empresas de la Comunidad.	I make no complaint about the chairmanship or the secretariat of the committee or about the way the Commission has behaved, but on these very detailed and technical matters, it is important that the committee be given appropriate time to examine alternative proposals so that we adopt sensible amendments and add something to the working lives and the general amenities of the citizens of our Community.
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Estas son las denominadas redes de malla.	These are also called mesh networks.
Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas	Misha Glenny investigates global crime networks
Las redes sociales estaban llenas de agitación	The social media scene was full of buzz
Las redes hoy son un medio complejo.	Networks are nowdays a complex medium.
Ambas cosas son clave para el atractivo comercial de un país entre las dimensiones más importantes de la competencia global.	Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos .	The first one refers to competition between legal and regulatory environments .
4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?	Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.	The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .	Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes.	So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks.

Búsquedas relacionadas : Redes Entre - Entre Redes - Redes Entre - Competencia Entre Las Plantas - La Competencia Entre Las Personas - La Competencia Entre - La Competencia Entre - Creación De Redes Entre - En Las Redes - Que Las Redes - Redes - La Competencia Entre Marcas - La Competencia Entre Marcas - La Competencia Entre Proveedores

Muestra esta página en español