Translation of "competencia extranjera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas. | The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market. |
| Debemos esperar entonces que las autoridades estadounidenses y británicas sean cautas y no utilicen sus nuevos poderes para eliminar a la competencia extranjera. | So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition. |
| Moneda extranjera | Foreign currency |
| Moneda extranjera | Overnight |
| Moneda extranjera | Other liabilities |
| Moneda extranjera | Domestic |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Competencia. | Competition. |
| Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
| Una, competencia. | One, competition. |
| Este patrón es especialmente marcado en el sector de los no transables (que constituye dos tercios de la economía), donde la disciplina por la competencia extranjera está, por definición, ausente. | This pattern is particularly pronounced in the non tradable sectors (which account for two thirds of the economy), where the discipline of foreign competition is absent by definition. |
| De hecho, a menudo los productores locales fueron protegidos de la competencia extranjera al interior del país para garantizar que fueran lo suficientemente rentables como para afrontar las inversiones necesarias. | In fact, domestic producers were often protected from foreign competition at home to ensure that they remained profitable enough to undertake the requisite investments. |
| Otros residentes Moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Tiene alguna cerveza extranjera? | Do you have any imported beer? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be foreign. |
| Cuál lengua extranjera aprendes? | Which foreign language are you learning? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be a foreigner. |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Swaps de moneda extranjera 1 . | Foreign exchange swaps 1 . |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Cuál lengua extranjera aprende usted? | Which foreign language are you learning? |
| Qué lengua extranjera estás aprendiendo? | Which foreign language are you learning? |
| Estudió en una universidad extranjera. | He studied at a foreign university. |
| Dónde podré cambiar moneda extranjera? | Where can I exchange foreign currency? |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Eso es competencia mía. | That's my province. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Los disparates de la ayuda extranjera | Foreign Aid Follies |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | It's difficult to learn a foreign language. |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | It's hard to learn a foreign language. |
| Estudiar una lengua extranjera es difícil. | Studying a foreign language is hard. |
| La comida extranjera tiene buen gusto. | The strange food has a good taste. |
| Se alistó en la Legión Extranjera. | He enlisted in the Foreign Legion. |
| La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| En vez de respaldar a sectores individuales, algunos países fomentaron la innovación con subsidios y beneficios impositivos transversales, al tiempo que abrían sus economías a la competencia extranjera y abrazaban reformas orientadas hacia el mercado. | Rather than backing individual sectors, some countries promoted innovation with across the board subsidies and tax breaks, while opening their economies to foreign competition and embracing market oriented reforms. |
| Pero en términos de crecimiento y nivel de vida, buscar la diversificación económica protegiendo a las industrias locales de la competencia extranjera supone un costo que en algún momento llega a ser mayor que los beneficios. | But, in terms of growth and living standards, the cost of economic diversification, when implemented by protecting domestic industries from foreign competition, eventually outweighs the benefits. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Extranjera - Financiación Extranjera - Asistencia Extranjera - Potencia Extranjera - Ley Extranjera - Compañía Extranjera - Inteligencia Extranjera - Publicación Extranjera - Persona Extranjera - Inversión Extranjera - Palabra Extranjera - Legión Extranjera - Basada Extranjera - Moneda Extranjera
