CHRISTIANSEN to la timidez del informe respecto a la inclusión de la formación, educación y cultura en la competencia de la Comunidad.	CHRISTIANSEN secure rights for the citizens of third countries with lawful domiciles in the Community.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos	assistance for the training and rehabilitation of addicts
la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional	education, youth, sport and vocational training
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación	Array
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos	Competition between legal and regulatory environments
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Y habrá una competencia masiva.	And you'll have massive competition.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.	stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
No se puede descartar que una mayor competencia entre los lugares de negociación en esa nueva situación conduzca a una fragmentación temporal del mercado que afecte negativamente a la formación de precios .	It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.	We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.	The new line up released Badmotorfinger in 1991.
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
Otros factores de carácter estructural , como las rigideces de salarios y precios o el grado de competencia en los mercados internos más importantes , podrían haber contribuido también a la formación de los diferenciales de inflación observados y a su persistencia .	Other structural factors , such as wage and price rigidities or differing degrees of competition in key domestic markets , may also have contributed to the observed inflation differentials and their persistence .
Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.	The key that we see, though, is training and then early access.
Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.	We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.

Búsquedas relacionadas : Formación Y Competencia - Formación Por Competencia - Competencia De Formación - Competencia De Formación - Formación Derecho De La Competencia - Defensa De La Competencia Y La Competencia - Conocimiento Y La Competencia - Mercado Y La Competencia - Educación Y La Formación - Empleo Y La Formación - Aprendizaje Y La Formación - La Contratación Y Formación - Educación Y La Formación - Aprendizaje Y La Formación

Muestra esta página en español