Translation of "competentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Artículo 6 Autoridades competentes 1 . | Article 6 Competent authorities 1 . |
| SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| Ambos son unos jueces muy competentes. | They are both very competent judges. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes. | He had two or three rather competent assistants. |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .' | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
| Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| Artículo 9 Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes 1 . | Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 . |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| Cuando lo hagamos, hay que hacerlo bien, hay que ser competentes. | When we do it, we must do it well, and competently. |
| Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes | The limits of competition and the role of public authorities |
| El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
| La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores naciona | Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . |
| En cuarto lugar , la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades competentes . | Fourthly , the cooperation and exchange of information between competent authorities . The ECB welcomes Article 9 of the proposal . |
| El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes . | The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . |
| d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes . | These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| en segundo lugar, una ayuda activa a las autoridades competentes de los Estados miembros | Secondly, providing active support for member state decision makers |
| Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes . | Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities . |
| Todas las autoridades competentes de los Estados miembros que obtengan información sobre falsificación de euros en un país tercero , con el apoyo de Europol y de la Comisión Europea , pondrán a disposición sus servicios competentes . | All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non member countries , with support from Europol and the Commission , will make their staff available . |
