Translation of "competitividad de los productos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competitividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos | (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities |
| Los proveedores de servicios financieros mejorarán así su competitividad y ampliarán la gama de productos ofrecidos a los clientes finales . | More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . |
| b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos | (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities |
| 33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos. | 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. |
| f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado | (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management |
| 16. Invita a los países en desarrollo a que, en cooperación con los países desarrollados y las organizaciones internacionales pertinentes, establezcan programas de desarrollo de los productos básicos a mediano y largo plazo orientados a mejorar las investigaciones sobre la diversificación de los productos y el mejoramiento de la producción, la productividad, el valor añadido y la competitividad de los productos básicos de los países en desarrollo | 16. Invites developing countries, in cooperation with developed countries and relevant international organizations, to establish medium and long term commodity development programmes geared towards enhancing research for product diversification and improving the production, productivity, value addition and competitiveness of developing countries' commodities |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Pero no ocurre así en la eurozona como un todo, donde la competitividad depende de la calidad de los productos y el tipo de cambio del euro, que es flexible. | But this is not true of the eurozone as a whole. Eurozone wide competitiveness depends on product quality and the euro exchange rate, which is flexible. |
| Y esto además ayudaría a que los fabricantes europeos conquisten nuevos mercados en los países emergentes, que necesitarán cada vez más los productos químicos de alto valor que Europa ya produce con competitividad. | This will also help European producers capture new markets in emerging countries, which will increasingly demand the high value chemical products that Europe already produces competitively. |
| Entretanto, el sector de productos comercializables no es lo bastante grande desde el punto de vista de la competitividad para impulsar el crecimiento y el empleo. | Meanwhile, the tradable side is not large enough in competitive terms to take up the slack in growth and employment. |
| Denominación de los productos | 2 Description of products |
| Evaluación de la competitividad | Assessment of competitiveness |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Los lugares exitosos tienden a pasar de tener pocas actividades tecnológicamente simples con suficiente competitividad como para exportar sus productos, a un número mayor de actividades exportadoras que son cada vez más complejas. | Successful places tend to move from a few technologically simple industries that are competitive enough to export their products to a greater number of industries that are increasingly complex. |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Asunto Irradiación de los productos alimenticios | Debates of the European Parliament |
| Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| Los productos llegaron ilesos. | The goods arrived undamaged. |
| El tratamiento de los productos definidos en los puntos 74 a 82 servirá de referencia para otros productos análogos . | The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . |
| El tratamiento de los productos definidos en los puntos 78 a 86 servirá de referencia para otros productos análogos . | The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics . |
| Por x00AB productos agrícolas x00BB se entiende los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos. | x2018 Agricultural products x2019 means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first stage processing directly related to these products. |
| Los productos de charcutería también deben evitarse. | Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided. |
| El crecimiento sustentable se puede alcanzar solamente si la economía de Italia recupera su competitividad, y dentro de la eurozona hay una sola manera de lograrlo reduciendo los precios de sus productos en relación a los de sus competidores en la eurozona. | Sustainable growth can be achieved only if Italy s economy regains its competitiveness, and within the eurozone there is only one way to accomplish this by reducing the prices of its goods relative to those of its eurozone competitors. |
| Defendemos el desarrollo de los productos de calidad. | We are in favour of the development of quality products. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel . | payment products and those of paper based products . |
| A escala internacional, los riesgos asociados a las nanotecnologías se han convertido en objetivo prioritario de la colaboración internacional en los ámbitos de los cosméticos, los productos farmacéuticos, los productos químicos, la seguridad alimentaria y los productos sanitarios. | At international level, risks in relation to nanotechnologies have become a priority for international collaboration in the field of cosmetics, pharmaceuticals, chemicals, food safety and medical devices |
| Los indicadores armonizados de competitividad ( IAC ) , que se basan en las medias ponderadas de los precios relativos deflactados por el IAPC , proporcionan una medida comparable de los niveles de competitividad de los precios en los distintos países de la zona32 . | Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness . |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| El combate de China contra los productos tóxicos | Poison Proofing China |
| Es como las Olimpiadas de los productos alimenticios. | It's like the Olympics of food products. |
| Como tercer ejemplo consideremos los productos de consumo. | As a third example, consider consumer products. |
| Cuáles son los productos principales de este país? | What are the main products of this country? |
| Realmente no me gustan los productos de Apple. | I really don't like Apple products. |
| Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. | Energy and commodity prices plunged. |
| Les instaron a comprar los productos. | They urged them to buy the products. |
| Yo realmente odio los productos lácteos. | I really hate dairy products. |
| Solo los productos animal contienen colesterol. | Only animal products contain cholesterol. |
| acciones en favor de la competitividad de las empresas. | The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products. |
| La competencia en los mercados de productos es deficiente. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Porque obviamente los usuarios no son diseñadores de productos. | Because obviously the public are not professional product designers. |
| Entre los productos de esta región domina el algodón. | Among the products of this region, cotton predominates. |
| a) Es menester prestar apoyo internacional a los esfuerzos de los países en desarrollo por emprender la elaboración industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y mejorar su competitividad con miras a facilitar su integración en la economía mundial | (a) International support for the efforts of developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness with a view to facilitating their integration into the global economy |
Búsquedas relacionadas : Competitividad De Los Precios - Competitividad De Los Precios - Competitividad Global - Competitividad Industrial - Competitividad Económica - Competitividad Internacional - Competitividad Global - No Competitividad - Competitividad Tributaria - Fuerte Competitividad - Competitividad Fabricación - Competitividad Externa - Competitividad Sostenible
