Translation of "compinche" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero quién fue el mejor hombre, compinche? | But who was the better man, old chum? |
| La Rue desarrolló su imagen como héroe cowboy vistiendo de negro y heredando de Buster Crabbe un compinche cómico al estilo del Fuzzy Q. Jones representado por el gran Al St. John. | He developed his image as a cowboy hero dressed all in black and inherited from Buster Crabbe a comic sidekick in the form of Fuzzy Q. Jones played by Al St. John. |
| Rockwell también recibió comentarios positivos por su papel junto a Nicolas Cage en Matchstick Men (2003) de Ridley Scott, en Entertainment Weekly lo llamaron destinado por excesivo interés a ser por siempre un colorido compinche . | Rockwell has also received positive notices for his role opposite Nicolas Cage in Ridley Scott's Matchstick Men (2003), with Entertainment Weekly calling him destined by a kind of excessive interestingness to forever be a colorful sidekick. |
| El cuarto cyber disco de Jamsha se mantiene fiel a la fórmula establecida por el reggaetonero junto a su compinche y productor, Eggie Ruz jocoso, irreverente, cafre y armado con un arsenal de estilos clásicos, re apropiados con afecto por dos estudiosos de la historia del underground. | Jamsha s fourth cyber album stays true to the formula established by the reggaetonero with his buddy and producer, Eggie Ruz funny, irreverent, uncouth and armed with an arsenal of classic styles, retaken with affection by two scholars of the history of the underground. |
| Si el asesinato de cuatro judíos en un supermercado kosher de París, perpetrado por un compinche de los atacantes de Charlie Hebdo antes de su captura, hubiera ocurrido en otras circunstancias, podemos dar por sentado que no habría provocado un movimiento generalizado para defender los valores de la República Francesa. | Had the murder of four Jews at a kosher supermarket in Paris, carried out by a confederate of the Charlie Hebdo attackers prior to their capture, occurred in other circumstances, one can assume that it would not have fueled a widespread movement to defend the values of the French Republic. |
