Translation of "compitiendo con el engranaje" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es primer engranaje que hizo funcionar a Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital. | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí. | And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago. |
| Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado. | This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones. |
| El euro reúne las condiciones necesarias para convertirse junto al dólar estadounidense , y no compitiendo con él , en una de las principales monedas internacionales . | The euro fulfils the necessary conditions to be a leading international currency alongside , rather than in competition with , the US dollar . |
| Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad? | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina sólo con un traje de baño buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| World Circuit En el modo World Circuit , tu puedes desbloquear personajes, tablas y trajes corriendo y compitiendo en eventos. | World Circuit In the World Circuit mode, you have the ability to unlock characters, boards and outfits by racing and competing in events. |
| Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla. | Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage. |
| Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado . | The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves. |
| GT Italiana Los MC12 han obtenido grandes éxitos compitiendo en Italia y han sustituido la GT3 Maserati Trofeo Light con una representación de Maserati en el Campeonato Italiano de Gran Turismos. | Italian GT MC12s have had great success racing in Italy, and have replaced the GT3 Maserati Trofeo Light as Maserati's representative in the Italian GT Championship. |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| Cuando Guglielmo Marconi realizó la primera transmisión inalámbrica trasatlántica hace más de un siglo, estaba compitiendo con el telégrafo en la esfera de la comunicación punto a punto nunca imaginó las transmisiones masivas de la radio popular. | When Guglielmo Marconi made the first transatlantic wireless transmission over a century ago, he was competing with the telegraph in point to point communication he never envisioned popular mass broadcast radio. |
| JMB Racing también inscribió dos MC12, pero fueron pilotados por pilotos aficionados, compitiendo en la copa Citation, la cual fue ganada por el piloto de JMB Ben Aucott. | JMB Racing also entered two MC12s, but they were used by amateur drivers competing in the Citation Cup, which was won by JMB's driver Ben Aucott. |
| En 1928 Atlético participó en la fundación de la Unión de Rugby de Rosario, compitiendo en sus campeonatos oficiales en todas sus divisiones y ganando el campeonato en muchas temporadas. | In 1928 Atlético del Rosario, then playing in the Unión de Rugby de Buenos Aires championship, became a founding member of the Unión de Rugby de Rosario. |
| En 1973, la competición se había expandido a casi el doble de tamaño y había 24 naciones en las preliminares, compitiendo por ocho plazas en las Finales, en el torneo disputado en Bath. | By 1973, the competition had expanded to roughly double the size and there were twenty four nations in the preliminaries, competing for eight places in the Finals, held in Bath. |
| Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| Cuatro de los pilotos de un MC12 estaban compitiendo para ganar el título de pilotos de la FIA GT Drivers en el Circuito Internacional de Bahréin al inicio de la carrera final de 2005 Karl Wendlinger y Andrea Bertolini, cada uno con 71 puntos, y Timo Scheider y Michael Bartels con 70. | Four of the MC12 drivers were in the running to win the FIA GT Drivers' Title at the Bahrain International Circuit at the start of the final race of 2005 Karl Wendlinger and Andrea Bertolini each on 71 points and Timo Scheider and Michael Bartels on 70. |
| Curiosamente, Ferrari ganó el Campeonato del Mundo de F 1 de 1964 con John Surtees compitiendo en las dos últimas carreras de la temporada en coches pintados de blanco y azul, ya que no fueron presentados por la fábrica italiana, sino por el equipo estadounidense NART. | Ferrari won the 1964 World championship with John Surtees by competing the last two races in Ferrari 158 cars painted white and blue the national colours of the teams from the United States as these were entered not by the Italian factory themselves but by the US based NART team. |
| Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo. | Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| El salvaje punk de Darcy James Argue's Secret Society obtuvo un merecido reconocimiento en la categoría de grandes grupos, compitiendo contra el gran jazz de cámara del Billy Childs Ensemble y el siempre arriesgado Dave Holland, cuyo álbum en vivo con su octeto, Pathways , fue un gran ejemplo del liderazgo democrático del bajista en su banda. | The wild, steampunk informed Darcy James Argue's Secret Society earned some well deserved recognition in the large ensemble category, competing against the Billy Childs Ensemble's rich chamber jazz and the ever adventurous Dave Holland, whose octet's live album Pathways was a fine example of the bassist's democratic hand as a bandleader. |
| Durante los días previos el debate sobre los supuestos beneficios y perjuicios de la controvertida ley estuvo a la orden del día en noticias, columnas de opinión y medios sociales, donde las posiciones iban desde el pragmatismo empresarial que declara que debe contar con ciertos incentivos para contratar jóvenes inexpertos, a la defensa irrestricta de los derechos laborales por parte de activistas y los propios jóvenes que se ven compitiendo en desigualdad de condiciones. | In the lead up to the demonstrations, the debate over the supposed costs and benefits of the controversial law made headlines in mainstream media, opinion columns, and social media. Positions ranged from business pragmatism, whereby companies should be given certain incentives to hire young, inexperienced workers, to unconditional defense of labour rights by activists and young people themselves concerned about having to compete on an uneven playing field. |
| En consecuencia, los votantes pueden estar seguros de que Navalny, que se negó a doblegarse ante la intimidación legal, está limpio y que está compitiendo no por su propio beneficio material o por órdenes de algún grupo de interés particular, sino porque busca un bien mayor. | As a result, voters can be confident that Navalny, who refused to bow to legal intimidation, is clean, and that he is running for the job not for his own material benefit or to do the bidding of any particular interest group, but because he believes in a greater good. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Qué pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento | What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. |
| Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano. | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We burden you with adversity and prosperity a test. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We will try you with a trial of evil and good. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We test you with both hardships and blessings. |
| Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario. | I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. |
| Quién acabó con el binladenismo? Empecemos con el mismo Bin Laden. | Who killed bin Ladenism? Let's start with bin Laden himself. |
| Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor useth intreaties but the rich answereth roughly. |
| Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| El diálogo con el Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Gracias. Muchas gracias. El malabarismo puede ser muy divertido, jugar con la habilidad, con el espacio y con el ritmo. | Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Con el mensaje | With message |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
Búsquedas relacionadas : Compitiendo Con - Compitiendo Con - Están Compitiendo Con - Está Compitiendo Con - Con Engranaje - Compitiendo Con Las Gafas - Compitiendo Con Los Demás - Compitiendo Contra - Están Compitiendo - Seguir Compitiendo - Estamos Compitiendo - Estará Compitiendo - Está Compitiendo
