Translation of "complementada con información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los análisis macroprudenciales y estructurales del BSC se basan en una combinación de informaciones estadísticas agregadas recopiladas por los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE , complementada mediante información cualitativa y , en la medida de lo posible , prospectiva aportada por los miembros del BSC . | The BSC 's macro prudential and structural analyses are based on a combination of aggregate statistical information obtained from central banks and supervisory authorities in the EU , complemented by qualitative and , as far as possible , forward looking information from the BSC 's members . |
| Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables. | C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules. |
| Con información adicional de Inji Pennu. | With additional reporting by Inji Pennu. |
| Correo con información sobre ocios y ocupaciones... | Mail Free Busy Information... |
| 2. Recomienda que todos los Estados consideren de manera favorable la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, junto con la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico aprobada en 1996 y complementada en 1998, cuando promulguen o revisen sus leyes, habida cuenta de la necesidad de que el derecho aplicable a los métodos de comunicación, almacenamiento y autenticación de la información sustitutivos de los que utilizan papel sea uniforme | 2. Recommends that all States give favourable consideration to the Model Law on Electronic Signatures, together with the Model Law on Electronic Commerce adopted in 1996 and complemented in 1998, when they enact or revise their laws, in view of the need for uniformity of the law applicable to alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information |
| Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Recolectaban información con fotos construían manualmente cada edificio. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Para más información, póngase en contacto con nosotros. | For more information, contact us. |
| Para más información, póngase en contacto con nosotros. | For more information, get in touch with us. |
| Devuelve una lista con información sobre los apagados. | Return a list with information about shutdowns. |
| La información del elemento se envió con éxito. | The item information was successfully sent. |
| Tenía una plataforma donde se enlazaba información con información. y entonces se podía recuperar a voluntad. | And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will. |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| de efectivo , obligaciones de información para con los BCN . | to NCBs . |
| Tom no quiere que compartas esta información con nadie. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Esto es algo que se puede cambiar con información. | This is something that can be transformed with knowledge. |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio | Contact repository and augment with repository information |
| ... que hay un archivo README con mucha información útil? | ... that there is a README file with useful information? |
| Enviar información con comentarios y sugerencias por correo electrónico... | Send Feedback Mail... |
| I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . | I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| Es lo que hacemos con esa información lo que importa. | It's what we do with that information that matters. |
| Devuelve un hash de cadenas con información sobre el sistema. | Returns a hash of strings with information about the system. |
| Esta es la información que viene con ello. Increíblemente compleja. | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. | And journalists assist this rapist to disseminate information. |
| Nota esta información solo se usa en comentarios y revisiones. La información introducida aquí solo se transmitirá con su conocimiento. | Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge. |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| v) Enlaces a sitios web con información oficial sobre objetos espaciales | (v) Web links to official information on space objects |
| Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Y podemos guardar información que es film con agua y proteína. | And we can store information that's film with water and protein. |
| Lo triste es que cuando mueren, la información muere con ellos. | The sad thing is, when they die, the information dies with them. |
| Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Según la información oficial, se contó con unos 100.000 visitantes semanalmente. | According to official information, around 100,000 visitors were counted every week in Pyongyang. |
| The Rasmus Player Un software con fotografías, videos y otra información. | The Rasmus Player A PC software with videos, photos, information and more. |
| La información de configuración se ha vuelto a cargar con éxito. | Configuration information reloaded successfully. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| Aquí encontrará toda la información importante relacionada con KDE incluyendo anuncios, correciones de errores, información para el desarrollador y muchas otros asuntos. | Here you can find all important information regarding KDE, including announcements, bugfixes, developer information and much more. |
| Esto mostrará u ocultará una barra lateral con información adicional y con un juego de herramientas. | This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools. |
| indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta . | an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e ) |
| Kandalf, el hechicero, está a mano con consejos prácticos e información interesante. | Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info. |
| Si se proporciona el array weight, se rellenará con la información obtenida. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John. | For all Tom knew, Mary might be in Boston with John. |
| Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras. | John was trained in information systems, but he doesn't work with computers. |
Búsquedas relacionadas : Ser Complementada - Está Complementada - Complementada A Través - Modificada Y Complementada - La Palabra Complementada - Ha Sido Complementada - Con Información Actualizada - Amueblada Con Información - Con Su Información - Con Información Importante - Inundados Con Información - Información Relacionada Con - Información Relacionada Con - Con Esta Información
