Translation of "complicar las cosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y déjenme complicar las cosas. | So let me complicate things. |
| Eso puede complicar las cosas. | That can complicate matters. |
| Vamos a complicar más las cosas. | Let us complicate things further. |
| Para complicar aún más las cosas, el elemnto social de la política común de pesca no está debidamente elaborado. | To make things worse, the social element of the CFP is underdeveloped. |
| Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento. | Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent. |
| Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores. | Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals. |
| Ahora, para complicar aún más las cosas, por lo que me he enterado durante mi viaje, algunos líderes mexicanos y algunos intelectuales quieren volver a conectar con la diáspora. | Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. |
| Para complicar más las cosas, es probable que la nueva oleada de avances tecnológicos que mejoren la productividad se dé en sectores como la atención de la salud, donde su impacto económico es difícil de medir. | Complicating matters further is the fact that the next wave of productivity enhancing technological developments are likely to occur in sectors such as health care, where their economic impact is difficult to measure. |
| Adelantándose a la victoria de Putin, el Centro de Investigaciones Estratégicas de Gref pidió a unos expertos que formularan dos programas uno centrado en la economía y el otro en la reforma de las administraciones públicas basados en una dirección fundamental la de no complicar las cosas. | In anticipation of Putin s victory, Gref s Center for Strategic Research invited experts to develop two programs one focused on the economy and the other on public administration reform based on one fundamental directive Don t complicate things. |
| Las cosas pasan. | Stuff happens. |
| Las cosas cambiaron. | Things changed. |
| Las cosas cambian. | Things change. |
| Hago las cosas. | I get things done. |
| Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas? | And they are why do things happen, and how do things happen? |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Don't remember the former things, and don't consider the things of old. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| La personalidad de Obama contribuye a complicar las cosas.Es difícil recordar otro presidente estadounidense con un grado tal de desconexión personal respecto de otros jefes de estado. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| Le trajeron las cosas. | So they brought him in. |
| Las cosas han cambiado. | Matters are different now. |
| Cómo salieron las cosas? | How did things turn out? |
| Las cosas lucen estupendo. | Things are looking great. |
| Las cosas se rompen. | Things break. |
| Las cosas están cambiando. | Things are changing. |
| Las cosas van bien. | Things are fine. |
| Las cosas están bien. | Things are fine. |
| Esto cambia las cosas. | This changes things. |
| Las cosas están empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas van empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas finalmente cambiaron. | Things eventually changed. |
| Cómo veían las cosas? | How did look at the stuff in your life? |
| Las cosas están claras. | No 3 394 277 |
| Las cosas son increíbles. Hay tantas cosas para ser feliz . | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Arreglaremos las cosas por las buenas. | We'll work this out amicably. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| Puede decirse sin exagerar que con un petróleo entre 25 y 30 dólares, las consecuencias son tales que van a complicar, incluso impedir, la adaptación de sus economías. | A political settlement is therefore the way to make Saddam Hussein see reason. |
| La esencia de las matemáticas no es hacer las cosas simples complicadas, sino hacer las cosas complicadas simples. | The essence of mathematics is not to make simple things complicated, but to make complicated things simple. |
| Hoy, faltan las cuatro cosas. | All four are now lacking. |
| Pero así son las cosas. | But that is how it is. |
| Queremos saber sobre las cosas. | We want to know about things. |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? | We are hastening to reward them for good deeds? No. |
Búsquedas relacionadas : No Complicar - Asuntos Complicar Aún Más Las - Complicar El Tratamiento - Complicar El Desafío - Complicar El Cuadro - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas
