Translation of "componen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas compañía públicas componen la llamada economía bonyad . | These public companies make up what is called the |
| Ensamblar moléculas deslizando los átomos que las componen. | Reassemble molecules from compound atoms by sliding them around. |
| Debe pulsar sobre los elementos que componen la molécula. | Weight |
| Cada línea tiene un tipo, y varias línea componen un mensaje. | Each line has a type, and several lines compose a message. |
| Esos paneles adyacentes se componen de seis paneles de largueros reforzados. | These adjacent panels are made up of six stringer stiffened panels. |
| Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. | Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. |
| Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor. | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen. | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen. | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. |
| Y así ocurre con los 16 temas que componen la totalidad de Indie Martin. | And so with the 16 songs that compose the whole Indie Martin. |
| El Libro de Omni es uno de los libros que componen el Libro de Mormón. | The Book of Omni is one of the books that make up the Book of Mormon . |
| El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU . | ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area . |
| Por supuesto, hemos olvidado por com pleto a los pueblos que componen los países en desarrollo. rrollo. | It goes without saying that the people of the developing countries have been completely forgotten. |
| En ello nos apoyan todos los Grupos que componen la comisión y también el presiden te Amaral. | Approval is made easier for us by the fact that it has been possible to add to the Commission's proposals the idea of taking a more cautious path towards liberalization. |
| La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . | The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . |
| El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . | It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . |
| El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. | It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. |
| Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| Europa y los Estados que la componen no podrían dejar a terceros Estados el cuidado de garantizar sus aprovisionamientos alimentarios esen | Europe and its member states cannot leave it to third countries to guarantee their essential food supplies. |
| Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . | Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . |
| Las reservas exteriores del BCE se componen , principalmente , de dólares estadounidenses , pero también de yenes japoneses , oro y derechos especiales de giro . | The ECB 's foreign reserves mainly consist of US dollars but also include Japanese yen , gold and SDRs . |
| aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo. | The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. |
| O sea, ya teníamos automóviles pero desconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta. | So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
| Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo des Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen. | Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members. |
| rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado | rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. |
| Quisiera subrayar también brevemente que las conexiones entre turismo y medio ambiente son bastante complejas y que entran en juego distintos componen tes. | Let me also briefly stress that the links between tourism and the environment are fairly complex ones and involve a variety of factors. |
| No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. | There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. |
| En el 2003 , en el contexto de la evaluación global de su estrategia , el Consejo de Gobierno confirmó los elementos principales que la componen . | In 2003 , in the context of an overall evaluation of its strategy , the Governing Council confirmed the main elements of the strategy . 2 |
| Antes del establecimiento de la unión monetaria , las economías de los países que actualmente componen la zona del euro eran relativamente pequeñas y abiertas . | Prior to the establishment of Monetary Union , the individual countries that are now part of the euro area were relatively small and open economies . |
| Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Taxonomía Jenynsia es el grupo hermano del género Anableps , ambos clasificados en la subfamilia Anablepinae junto con el género Oxyzygonectes componen la familia Anablepidae. | Taxonomy Jenynsia is the sister group to the genus Anableps and both are classified in the subfamily Anablepinae together with the genus Oxyzygonectes they compose the family Anablepidae. |
| Los negros componen el 51 por ciento de la población total, según el Censo del IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) del 2010. | Black people comprise 51 percent of the Brazilian total population, according to the 2010 Census of IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistic). |
| BILLETES EN CIRCULACIÓN El BCE y los doce BCN de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro , que conjuntamente componen el Eurosistema , emiten | BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes . |
| En 2000, investigadores que trabajaban en el Proyecto Genoma Humano anunciaron que habían determinado la secuencia de los pares de bases que componen este cromosoma. | In 2000, researchers working on the Human Genome Project announced that they had determined the sequence of base pairs that make up this chromosome. |
| tint y alpha componen una especificación de color como en los elementos rect. Cada punto de las imágenes se multiplica con este componente de color. | tint and alpha form a color specification like in rect items. Each pixel of the image is multiplied with this color component wise. |
| Se supone que este hombre representa a un ser humano genérico, y todos los círculos en este hombre son todas las células que componen su cuerpo. | This man is supposed to represent a generic human being, and all of the circles in that man are all of the cells that make up your body. |
| Arsia Mons es el más meridional de los tres volcanes que componen la colectividad conocida como Tharsis Montes, en las cercanías del ecuador del planeta Marte. | Arsia Mons is the southernmost of three volcanos (collectively known as Tharsis Montes) on the Tharsis bulge near the equator of the planet Mars. |
| Ni la raza, ni la clase social, ni la nación, ni el Estado, ni ninguna organización puede imponer su lógica a los individuos que la componen. | So we ask Mr Ford, the rapporteur, whether there are not another hundred and eighty pages missing, and whether we must therefore wait nine months for him to finally give birth to something fair and acceptable, or whether he has two left hands, or whether we must assume that some form of handicap prevented him from producing a different kind of report. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, por iniciativa del Parlamento Europeo y previa aprobación de éste, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. | The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| El Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión. | The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission. |
