Translation of "componer con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Componer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Herramienta componer | Compound Tool |
| Componer mensaje | Compose Email |
| componer la capa | compose Layer |
| Componer la capa... | Compose Layer... |
| Componer la capa | Compose Layer |
| Dependiendo de cómo la veo, puedo sentir y componer música con la comida. | So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food. |
| Nunca ha tenido el talento de componer melodías. | He never had the talent of composing melodies. |
| Como resultado, comienza a componer poemas en secreto. | He starts to write poems in secret. |
| Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer. | I'd like to sing a song for you that I just wrote. |
| Con esta opción, puede mostrar las líneas de guía para que le ayuden a componer su fotografía. | With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. |
| En febrero, Starr y Walsh comenzaron a componer nuevo material en Tittenhurst. | Walsh immediately agreed to work with Starr and they met at Tittenhurst in February to begin writing material. |
| Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo. | The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton. |
| Pienso que Yamaha hace, realmente, un muy buen trabajo de enseñarnos como componer. | I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose. |
| Sullivan tuvo una temprana oportunidad para componer varias piezas de la realeza, relacionadas con la boda del Príncipe de Gales en 1863. | Sullivan had an early chance to compose several pieces for royalty in connection with the wedding of the Prince of Wales in 1863. |
| Después de su éxito como compositor de bandas sonoras de anime, decidió componer también música para películas. | Following his success as an anime movies music composer, he became involved in live action movies. |
| Así que pensamos, por qué no hacemos lo más creativo posible para solucionar este problema, que es componer un rap? | So we thought why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
| Ahora, Yo podría mirar mi mano por dos semanas, y no sentiría ninguna sorpresa o maravilla, porque no puedo componer. | Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. |
| Sullivan floreció bajo el entrenamiento del reverendo Thomas Helmore, maestro de los coristas, y comenzó a componer himnos y canciones. | Sullivan flourished under the training of the Reverend Thomas Helmore, master of the choristers, and began to compose anthems and songs. |
| A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno. | Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter. |
| Después de componer Smells Like Teen Spirit , tanto Kurt Cobain como Krist Novoselic de Nirvana pensaron Esto realmente suena a Pixies. | After writing Smells Like Teen Spirit , both Kurt Cobain and Krist Novoselic of Nirvana thought this really sounds like the Pixies. |
| Su residencia con la Joven Orquesta Nacional de España le brindó la ocasión de componer varias obras interpretadas, entre otros, en el Auditorio Nacional de Madrid y en el Konzerthaus de Berlín. | While resident with the Joven Orquesta Nacional de España, he had the opportunity of composing several pieces which were performed, among others, at the Auditorio Nacional de Madrid and Berlin Konzerthaus. |
| La idea era proyectar una imagen de simplicidad y modernidad utilizando líneas y ondas para componer las columnas y las estructuras exteriores. | Niemeyer's idea was to project an image of simplicity and modernity using fine lines and waves to compose the columns and exterior structures. |
| Warner Bros. seleccionó a Bruce Broughton para componer el tema (por el cual él ganaría un Emmy Matutino junto con Tom Ruegger y Wayne Kaatz, quienes también trabajaron con Broughton en los líricos) y sirvió como supervisor musical. | Warner Bros. selected Bruce Broughton to write the theme (for which he would win a Daytime Emmy along with Tom Ruegger and Wayne Kaatz, who both worked with Broughton on the lyrics) and serve as music supervisor. |
| Y así, ya sabéis, Donnell y yo estamos en el proceso de componer nuevas piezas juntos que podamos tocar, pero no tenemos ninguna preparada. | And so, you know, Donnell and I are actually in the process of writing new pieces of music together that we can play, but we don't have any of those ready. |
| La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas. | Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations. |
| Juntos, podemos componer nuestro sistema migratorio descompuesto de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes. | Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants. |
| Y entonces lo que pasa es que, algunas veces, no puedo ni dibujar ni tampoco puedo componer, y es como si hay demasiadas cosas en tu cabeza. | And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all, and then it's like there's too much on your mind. |
| Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
| Yo también podría hablar como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
| Entonces volví a la computadora y compré cinco porciones de patatas fritas, y las digitalicé con el escáner. Y estaba buscando algún tipo de tema relativo a la comida, y creé un software para componer automáticamente imágenes de patatas fritas. | So, I went back to the computer, and I bought five large fries, and scanned them all. And I was looking for some kind of food theme, and I wrote some software to automatically lay out french fry images. |
| Utilice este diálogo para componer un guión de marcación para la conexión con su proveedor de Internet. Puede utilizar la mini terminal y la información proporcionada por su proveedor de Internet para deducir cual será la secuencia de acciones a ejecutar. | Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed. |
| En ella era vocalista y tocaba el bajo, además de componer casi todas las canciones junto a Charlie Simpson, James Bourne y Tom Fletcher, este último miembro del grupo McFly. | The band's bassist and vocalist, Willis formed the band as well as co writing almost all of their songs along with Charlie Simpson, James Bourne and Tom Fletcher although the latter was a member of McFly. |
| Todas las letras eran escritas y tocadas por Blakkheim (Anders Nyström), guitarrista de Katatonia, quien formó esta banda porque quería poder componer música más extrema, mientras en Katatonia podía explorar los ritmos más suaves. | All music is written and played by Katatonia guitarist Anders Blakkheim Nyström, who wanted to have a band where he could compose more extreme music while Katatonia were exploring more mellow moods. |
| Desde su Symphony No 3 (Gloria) (1983), comenzó a componer sistemáticamente para la serie armónica, que él considera la estructura subyacente no sólo de la música, sino de la mayoría de las empresas humanas. | 3 ( Gloria ) (1983), he began to systematically compose for the harmonic series, which he considered to be the structure underlying not only all music but most human endeavors. |
| Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
| Tendremos que volver a aprender cuáles son los cimientos de estas cosas. La calle. La cuadra. Cómo componer espacio público que sea tanto grande como pequeño. El patio. La plaza. Cómo hacer uso verdadero de esta propiedad. | We're going to have to re learn what the building blocks of these things are the street, the block, how to compose public space that's both large and small, the courtyard, the civic square and how to really make use of this property. |
| Los productores Jon Peters y Peter Guber y el director musical Phil Ramone decidieron elegir a Madonna después de escuchar sus grabaciones anteriores, por lo que contrataron a John Bettis y Jon Lind para componer la canción. | Producers Jon Peters and Peter Guber, along with music director Phil Ramone, decided to use Madonna after listening to her previous recordings, employing John Bettis and Jon Lind to write the song. |
| Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar. | We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning. |
| De todos modos, mi punto es que lo que me atrae de todos estos proyectos es su multiplicidad, aunque de la forma como los he presentado hoy, son proyectos realmente solitarios, de manera que muy pronto quiero estar en contacto con otras personas y me alegra que pueda componer obras para ellas. | Anyway, but I guess my point is that all of these enterprises are engaging to me in their multiplicity, but as I've presented them to you today, they're actually solitary enterprises, and so pretty soon I want to commune with other people, and so I'm delighted that in fact I get to compose works for them. |
| Esto fue un salto enorme, porque Babbage decía Podríamos calcular estas funciones increíbles e imprimir tablas de números y gráficos y Lovelace estaba allí y dijo Mire, esto incluso podría componer música si usted ingresa una representación de música numéricamente . | This was a huge leap, because Babbage is there saying, We could compute these amazing functions and print out tables of numbers and draw graphs, and Lovelace is there and she says, Look, this thing could even compose music if you told it a representation of music numerically. |
| Otra cosa que el componer música y el dibujar tienen en común es tu estado mental, porque yo no Yo soy una de esas adolescentes que se distraen fácilmente, así que, si estoy tratando de hacer mi tarea, y no me siento con ganas de hacerla, entonces me pongo a dibujar, tu sabes, perder el tiempo. | And another thing that both of these have in common is your state of mind, because I don't I'm one of those teenagers that are really easily distracted, so if I'm trying to do homework, if I'm trying to do homework and I don't feel like it, I'll try to draw or, you know, waste my time. |
| La herramienta componer no representa ninguna expresión regular. Se utiliza para agrupar otras subpartes en el interior de una caja, que se puede contraer fácilmente para mostrar solo su título. Esto se puede ver en la parte derecha de la captura de pantalla anterior. | The compound tool does not represent any regular expressions. It is used to group other sub parts together in a box, which easily can be collapsed to only its title. This can be seen in the right part of the screen dump above. |
| Tendremos que devolver este conjunto de metodología y principios y competencias para así volver a aprender cómo componer lugares significativos lugares que sean íntegros. Que permitan que sean organismos vivos en el sentido de contener todos los órganos de nuestra vida cívica, y nuestra vida en comunidad, desplegada de forma íntegra. | We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill in order to re learn how to compose meaningful places, places that are integral, that allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life and our communal life, deployed in an integral fashion. |
| La química fue instantánea, y poco después, Assi empezó a componer canciones para Fairuz, una de los cuales fue Itab (la tercera canción que compuso para ella), que fue un éxito inmediato en todo el mundo árabe y establece a Fairuz como una de las más importantes cantantes en la escena musical árabe. | The chemistry was instant, and soon after, Assi started to compose songs for Fairouz, one of which was Itab (the third song he composed for her), which was an immediatesmash hit in all of the Arab world, establishing Fairuz as one of the most prominent Arab singers on the Arabic music scene. |
| Opcionalmente, indique una dirección a la que se deban remitir copias ocultas de su mensaje. Tenga que cuenta que sólo se envía una copia oculta a esa dirección si está activado Ver BCC al componer un mensaje. Si quiere enviar un BCC sin importar cuál sea esta preferencia, debería ver la pestaña Encabezados de la página Editor. | Optionally enter an address to which blind copies of your messages should be sent to. Note that a BCC is only send to this address, when View BCC is activated while composing a message. If you want to send a BCC regardless of this setting, you should look at the Headers tab of the Composer page. |
Búsquedas relacionadas : Componer - Componer De - Componer Música - Componer Una Foto - Componer Una Lista - Componer Una Frase - Componer Una Toma - Se Pueden Componer - Componer El Texto - Componer Un Poema - Componer De Prisa - Componer Un Documento - Componer Un Texto
