Translation of "comprador preferente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom es un comprador compulsivo. | Tom is an impulsive buyer. |
| Caveat emptor ha de cuidarse el comprador. | Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен . |
| Establece la posición preferente de las figuras en una página separada. | Set preferred figure position to be on separate page. |
| Todavía no han encontrado comprador para esa casa. | They still haven't found a buyer for that house. |
| Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas | Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers |
| Usted quiere saber si soy un manifestante comprador, no? | You just want to know if I am shopping protester, right? |
| Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central . | Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties . |
| Fue fundado en 1964 y actualmente juega en la Regional Preferente de Álava. | Founded in 1964, the team plays in Preferente of Álava. |
| Establece la parte superior de la página como posición preferente de las figuras. | Set preferred figure position to top of page. |
| Establece la parte inferior de la página como posición preferente de las figuras. | Set preferred figure position to bottom of page. |
| Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos . | Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . |
| Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ). | Caveat emptor . |
| El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos. | The buyer and seller often find each other through friends. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Las zonas son Cabecera Norte (6,702 lugares), Cabecera Sur (6,734 lugares), Preferente (7,733 lugares), Numerado Preferente (538 asientos numerados), Platea VIP (1724 asientos numerados), Zona VIP (40 asientos numerados) y Super Palco (37 asientos numerados). | The zones are North Head (6.702 points), South Head (6.734 points), Preferred (7.733 points), Allocated Preferred (538 numbered seats) VIP Platea (1724 numbered seats), VIP Area (40 numbered seats) and Super Palco ( 37 numbered seats). |
| Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador. | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos. | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. | Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. |
| Escogiendo la casilla Cuenta Preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de KMyMoney. | Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney. |
| El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué? | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? |
| Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek. | How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek. |
| El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas. | The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them. |
| Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador . | A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer . |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| No se aplicará el trato preferente aplicable a las exposiciones a corto plazo especificadas en los puntos 31 , 32 y 37 . | The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . |
| Los primeros años de vida transcurren entre la Primera Regional y la Regional Preferente, categoría en la que permaneció siete temporadas. | During the first years of the club, the team played in the Primera Regional and Regional Preferente leagues, in which the team played for 7 years. |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX. | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
| Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar. | According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything. |
| El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho. | A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap. |
| Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador. | The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future. |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador. | And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. |
| Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas. | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
| Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente. | Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. |
| Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador . | For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . |
| El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada. | The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. |
| Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales. | It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. |
| Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
Búsquedas relacionadas : Preferente - Preferente - Acceso Preferente - Oferta Preferente - Adquisición Preferente - Preferente Confianza - Suscripción Preferente - Asignación Preferente - Acreedor Preferente - Uso Preferente - Dividendo Preferente
