Translation of "comprender la situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprender - traducción : Comprender - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took him a while to realize the situation. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took her a while to realize the situation. |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| No pareces comprender la seriedad de esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| No puedo realmente comprender a la Comisión. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I thank the Commissioner for his reply. |
| A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender | At full speed, staff would likely include |
| Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Antes que todo, se debe comprender la escala del problema. | This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. |
| No consigo comprender la actitud mental de un hombre así. | I can't understand the psychology of such a man. |
| Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura. | Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. |
| Hay más cosas que las que puede comprender la razón. | There are more things than what reason can understand. |
| Me convierto en la historia para comprender mucho de ella. | I have to become the story in order to understand a lot of that. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Por fin me pude hacer comprender. | Finally I was able to get the meaning across. |
| Las intromisiones cibernéticas en tiempos de paz permiten al delincuente leer el contenido y comprender la importancia relativa de diferentes redes informáticas, y así saber qué deshabilitar en una situación de conflicto. | Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. |
| Pero creo que estamos mucho más de cerca de errar por no comprender la situación claramente, que de comprenderla tan claramente que no podamos, ya saben, sacar al ejército a matar terroristas. | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
| También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. | Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. |
| Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. | The myth offers insights into the ancient civilization. |
| Cualquiera puede comprender que la Comunidad no se responsabiliza de ello. | That the Community bears no responsibility for this situation is of course generally known. |
| Los profesores deben comprender a los niños. | Teachers must understand children. |
| Acabas de comprender lo sorprendente que soy! | You just realised how awesome I am! |
| Ella no pudo comprender el cuento entero. | She could not understand the whole story. |
| Ella no puede comprender a otras personas. | She can't understand other people. |
| No tengo problemas para comprender tu francés. | I have no problem understanding your French. |
| Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| No puedo comprender en absoluto esta conclusión. | But no decision has yet been taken on passport control. |
| Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. | For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. |
| Solo hasta ahora la ciencia empieza a comprender cómo es que funciona. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre. | The child was incapable of understanding his father's death. |
| Para mí, comprender esto, no le quita lo maravilloso ni la alegría. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| Pero creo que vale la pena intentarlo, porque nos ayuda a comprender, | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
| Mi amiga me mira sin terminar de comprender. | My friend looks at me totally blankly. |
| No puedo comprender lo que ella está diciendo. | I can't understand what she says. |
| Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
Búsquedas relacionadas : Comprender - Comprender La Mayoría - Comprender La Lógica - Comprender La Totalidad - Comprender La Importancia - Comprender La Totalidad - Comprender La Siguiente - Comprender La Magnitud - Comprender Plenamente - Puede Comprender - Comprender Plenamente - Comprender Mejor
