Translation of "comprender un sistema de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprender - traducción : Comprender - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Así que eso me ayudó a comprender la agricultura industrial, que por supuesto es un sistema cartesiano.
So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took him a while to realize the situation.
Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.
Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.
No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.
I can't understand the psychology of such a man.
Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
Tom couldn't understand Mary at first.
Y es un reto intelectual comprender cómo lo hacemos.
And it's an intellectual challenge to understand how we do that.
La Comisión deberÆ comprender un nacional de cada uno de los Estados miembros .
The Commission shall include one national of each of the Member States .
Así que traduciré esto en un lenguaje que puedan comprender.
So I'm going to translate this into language that you can understand.
Un sistema de
A system of
Puedo comprender su idioma.
I can understand your language.
Comenzamos a comprender mejor.
We're beginning to understand better.
No lo puedo comprender.
I cannot understand it.
Ahora comienzo a comprender.
Now I begin to understand.
Pueden ambos comprender francés?
Do they both understand Japanese?
Estoy intentando comprender algo.
I'm trying to figure out something.
Acabas de comprender lo sorprendente que soy!
You just realised how awesome I am!
No pareces comprender la seriedad de esto.
You don't seem to realize how serious this is.
Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento
Understanding the Edit Plugin Dialog
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand, and ears to hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
So have they not travelled in the land, to have hearts with which to understand and ears to hear with?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
What, have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled through the land, and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not journeyed in the land, and had minds to reason with, or ears to listen with?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled in the land, and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason, or ears by which they may hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they never journeyed through the land so that they have hearts to understand, or ears to hear with?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled (sufficiently) in the land to have understanding hearts and listening ears?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand, or ears with which to hear?
No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear?
Puedes hacerte comprender en francés?
Can you make yourself understood in French?
No pudimos comprender su lógica.
We couldn't understand her logic.
Reflexiones para comprender la Argentina .
Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011).
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A writing system is a type of coding system.
De la investigación que finalmente se llevará a cabo, ella asegura que tira de un hilo para poder comprender el funcionamiento del sistema, infiltrado por hormigas, para parar la gangrena y pescar a los culpables .
On the investigation which will eventually be implemented, she says she is following a thread in order to find out how the system infiltrated by ants works, to put a stop to the gangrene and catch the culprits.
Mi amiga me mira sin terminar de comprender.
My friend looks at me totally blankly.
Es un sistema de mierda.
It's a crap system.
Dependemos de un sistema incompleto.
What we rely on is not an incomplete system.
Es un sistema de sistemas.
It's a system of systems.
No finjo comprender a las mujeres.
I don't pretend to understand women.

 

Búsquedas relacionadas : Comprender Un Concepto - Comprender Un área - Comprender - Comprender De - Comprender De - Un Sistema - Un Sistema - Comprender Plenamente - Puede Comprender - Comprender Plenamente - Comprender Mejor - Procurado Comprender