Translation of "comprenderlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias por comprenderlo. | Thanks for understanding. |
| No puedo comprenderlo. | I just can't fathom it. |
| Me es difícil comprenderlo. | It is difficult for me to understand him. |
| Estoy tratando de comprenderlo. | I am trying to make it out. |
| Él no puede comprenderlo. | He isn't able to understand it. |
| Y apenas comenzamos a comprenderlo. | And we re only just beginning to grasp it. |
| Necesitamos comprenderlo de manera muy rápida. | We need to figure that out pretty fast. |
| Ves, solo de esa manera, puedes realmente comprenderlo. | You see, only that way you can be able to understand him. |
| No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo. | Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything. |
| Resulta meridianamente claro en todo el artículo 64 basta con leerlo para comprenderlo. | It is perfectly clear throughout Rule 64 one only has to read it to realise that. |
| Se trata de algo absolutamente absurdo, y no creo que los ciudadanos puedan comprenderlo. | It's completely absurd, and I don't think our citizens will understand it. |
| y, de hecho, para comprenderlo, en su momento tuve que crear una ciencia totalmente nueva. | And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science. |
| Es necesario comprenderlo quien tenga dos dedos de frente, que sume los números de este monstruo. | If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces. | And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes. |
| Y para comprenderlo debemos ver cómo, a lo largo de los años, la tecnología militar ha mantenido o destruido la paz mundial. | And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace. |
| Cambiar el mundo exige comprenderlo, y esta modalidad de análisis parecía llevarnos a un nivel de comprensión de los sucesos económicos y políticos más elevado. | In order to change the world, we need to understand it. And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes. |
| Una de las cosas que casi es casi no puedo comprenderlo es la noción de que los noticieros nacionales no hayan difundido en absoluto esta noticia y se trata de la devastación de uno de los ecosistemas más importantes en Norteamérica. | One of the things that is just I almost can't conceive it is the idea that the national news media hasn't picked this up at all, and this is the devastation of one of the most important ecosystems in North America. |
| El principio más importante es que una persona debería aprender utilizando una aproximación basada en columnas, que es sencilla la tablatura trata de cómo debería tocarse la música, no de qué debía sonar. Esto fija de forma rígida la tablatura para un instrumento en particular, pero, hoy en día, la conversión de un tipo de tablatura en otro es una tarea automática que puede delegar en su equipo, en lugar de intentar comprenderlo por sí mismo. | The main principle one should stick to while using column based approach is simple the tabulature is about how music should be played, not what generally should sound. This rigidly fixes tabulature on particular instrument, but, nowadays, converting from one type of tabulature to another is automated task you can delegate to your computer, rather that comprehending it yourself. |
