Translation of "comprensión retrospectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Comprensión retrospectiva - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En retrospectiva, no lamento nada. | Looking back, I have no regrets. |
| Y por supuesto la retrospectiva es perfecta. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Finalmente, tomé una decisión que, en retrospectiva, cambió mi vida. | So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio. | In hindsight, it is all too obvious what should have been done. |
| La Galería Tate organizó una retrospectiva de su obra en 1973. | The Tate Gallery held a retrospective of his work in 1973. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Nunca admitió esos errores por el contrario, ha exagerado en retrospectiva su propia presciencia. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
| En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
| Selectos Documentos del gobierno, junto con una retrospectiva de 25 años por Les Zaitz. | Select government documents, along with a 25 year retrospective by Les Zaitz. |
| En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero. | In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January. |
| Aquí en la foto aparecen en su 25º aniversario, La retrospectiva de Newsweek sobre Internet. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez. | In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| En 1937 presentó una exposición retrospectiva en la Galería Burlington de Londres, con 125 pinturas realizadas desde 1907. | In 1937 he made a retrospective exhibition in the Burlington Gallery in London, displaying 125 paintings made over a 30 year period from 1907. |
| He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año. | Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes. | With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| En una retrospectiva de 2007 de la serie Mega Man, Jeremy Parish de 1UP.com clasificado a Mega Man Legends como Vale la pena! | In a 2007 retrospective of the Mega Man series, Jeremy Parish of 1UP.com ranked Mega Man Legends as Worth it! |
| En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada. | In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Al analizar estos acontecimientos en retrospectiva y a la distancia, los historiadores crearon elaboradas tipologías para distinguir entre los regímenes fascistas y los meramente autoritarios. | Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. These differences were not trivial. |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| Existen tres tipos de preguntas corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura. | The question types are reading comprehension, critical reasoning, and sentence correction questions. |
| Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo | by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ |
Búsquedas relacionadas : Visión Retrospectiva - Por Retrospectiva - Escena Retrospectiva - Uso Retrospectiva - Imposición Retrospectiva - Retrospectiva Histórica - Una Retrospectiva - Descuento Retrospectiva - Del Retrospectiva - Desde Retrospectiva - Validación Retrospectiva - Vista Retrospectiva - Exposición Retrospectiva - En Retrospectiva
