Translation of "comprensión y el conocimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo. | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo. | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| La cacatúa es un ave que puede verse volando por la zona y su nombre Pinangkarl significa conocimiento y comprensión . | It is a bird that can be seen flying overhead throughout in the region, and the name Pinangkarl means knowledge and understanding. |
| Debe ampliar el conocimiento y la comprensión de sus funciones y de su política entre la opinión pública , así como de su estrecha colaboración con los BCN del Eurosistema . | It must enhance the public 's knowledge and understanding of its tasks and policies as well as its close collaboration with the NCBs in the Eurosystem . |
| Cada verano cientos de estudiantes de toda Irlanda asisten al Coláiste Cholmcille (Universidad de Columcille) para incrementar su conocimiento y comprensión del idioma Gaélico. | Hundreds of students from all over Ireland attend a summer school at Coláiste Cholmcille (Columcille's College) to further their knowledge and understanding of the Irish language. |
| Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información. | Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| La ciencia tiende a mirar el mundo a través de lo racional, lo cuantitativo de cosas que se pueden medir y describir pero le da al arte un tremendo contexto para el conocimiento y la comprensión. | Science tends to look at the world through the rational, the quantitative things that can be measured and described but it gives art a terrific context of understanding. |
| Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo. | Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
| Mary chilló y perdió el conocimiento. | Mary screamed and fainted. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual | For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, |
| Por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual | For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding |
| Index on Censorship, revista especializada bimestral que ha monitoreado la censura en todo el mundo y publicado los trabajos de escritores censurados en las últimas cuatro décadas y Sense About Science, organización que promueve la comprensión y el conocimiento científico. | Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. |
| El conocimiento nos hace libres y mejores. | Knowledge makes us free and better. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Como el objetivo es aumentar el conocimiento y la comprensión entre los ciudadanos en general (y no sólo entre quienes más influyen en la opinión pública), será fundamental utilizar numerosos canales (organizaciones, redes, instituciones a nivel tanto local y regional como nacional). | As the objective is to increase knowledge and understanding among citizens in general (and not only opinion makers), it will be fundamentally important to reach out via multiple actors (organisations, networks, institutions at both local and regional and national level). |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| El conocimiento es poder. | Knowledge is power. |
| El conocimiento me alimenta. | Knowledge feeds me. |
| Y aportaron su conocimiento. | And they brought their knowledge. |
| Y necesitamos ese conocimiento. | And we need that knowledge. |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión. | LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| De repente, perdí el conocimiento. | Suddenly, I blacked out. |
| Tom está recobrando el conocimiento. | Tom is regaining consciousness. |
| Lo siguiente es el conocimiento. | Next up is knowledge. |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| La tecnología abarca inteligencia artificial incluyendo la comprensión semántica de las palabras y el análisis gráfico. | The technology involves artificial intelligence including semantic understanding of the words and graphic analysis. |
| por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah | because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh. |
| entonces entenderás el temor de Jehovah y hallarás el conocimiento de Dios | then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God . |
| por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah | For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD |
| entonces entenderás el temor de Jehovah y hallarás el conocimiento de Dios | Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
Búsquedas relacionadas : Comprensión Y Conocimiento - Conocimiento Y Comprensión - Comprensión Y Conocimiento - Conocimiento Y Comprensión - Conocimiento Y La Comprensión - Conocimiento Y La Comprensión - Información Y El Conocimiento - Visibilidad Y El Conocimiento - Conocimiento Y El Uso - El Conocimiento Y El Dominio - El Aprendizaje Y La Comprensión - Comprensión Y Entendimiento - Comprensión Y Simpatía - Comprensión Y Paciencia
