Translation of "comprensión y entendimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Qué tipo de personas se unirían a una comunidad global acogiendo gente de todas las disciplinas y culturas, que buscan una comprensión más profunda del mundo, y que esperan convertir ese entendimiento en un mejor futuro para todos? | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Es posible que en el futuro surjan más revelaciones, pero de momento Hirohito sigue siendo un personaje singularmente insondable y aislado y que desafía al entendimiento común... con detrimento ay! de una mejor comprensión de lo que ocurrió en realidad . | But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened. |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . | Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not have sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Understand then ye not! |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you no sense at all? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have ye then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not exercise your reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Yet you recite the Book, have you no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Then will you not reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Why do you not think? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will you not then understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will ye not understand? |
| Su idea supera mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| La ciencia provee el entendimiento | It is the source of all true art and science. |
| te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento | Discretion will watch over you. Understanding will keep you, |
| La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento | Prostitution, wine, and new wine take away understanding. |
| te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento | Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee |
| La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento | Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
| Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano. | And then, we'd like to augment the automated search with human insight. |
| En los ancianitos hay sabiduría y en la mucha edad, entendimiento | With aged men is wisdom, in length of days understanding. |
| si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento | Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. |
| Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento | Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice? |
| que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento | which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, |
| En los ancianitos hay sabiduría y en la mucha edad, entendimiento | With the ancient is wisdom and in length of days understanding. |
| si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento | Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
| Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento | Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? |
| que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento | Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
Búsquedas relacionadas : Entendimiento Y Acuerdo - Acuerdo Y El Entendimiento - Comprensión Y Simpatía - Comprensión Y Conocimiento - Comprensión Y Paciencia - Apreciación Y Comprensión - Conocimiento Y Comprensión - Comprensión Y Conocimiento - Comprensión Y Aceptación - Conocimiento Y Comprensión - Comprensión Y Apreciación - Paciencia Y Comprensión - Comprensión Y Ascensor - Tu Entendimiento
