Translation of "comprobable" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. | And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. |
| Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable. | from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case. |
| A ello viene a sumarse otro hecho fácilmente comprobable, el del deterioro económico de las regiones afecta das por los incendios y su consecutivo abandono social. | Madam President, in my country, so very vulnerable and easily knocked off course as it is, rapid restructuring intervention by the Community in this sphere would have a multiplier effect |
| Historia La primer evidencia comprobable de la existencia de Inđija se encuentra en el estatuto del déspota Jovan Branković de 1496, pero puede que haya existido desde 1455 como posesión de la noble familia húngara Sulyok. | History The first verifiable evidence of Inđija's existence is in the Charter of Despot Jovan Branković from 1496, but it may have existed as early as 1455 as possession of Hungarian noble family Sulyok. |
| Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales . | International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Ya que esto no es sólo comprobable en el caso del hierro, sino también en el del aluminio y otros metales, en Europa se puede asistir a la pérdida de muchos puestos de trabajo que sólo pueden compensarse con I D en los campos de la eficiencia de recursos y de energía, así como con un desarrollo de productos innovadores y con la prestación de servicios industriales. | As this phenomenon affects not only iron but also aluminium and other metals, a considerable number of European jobs may be lost that can only be recouped through research and development in the fields of resource and energy efficiency, and through innovative product development and industrial services. |
