Translation of "comprobación cruzada contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprobación cruzada IFM CEOPM | MFI MPEC cross check |
| Una comprobación cruzada IFM CEOPM sólo aporta un aviso . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Comprobación cruzada IFM CEOPM | Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check |
| Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
| Si se requiere una comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y las CEOPM , debe marcarse la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el N13 Data Exchange System . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Si se requiere una comprobación cruzada entre las bases de datos de las IFM y las CEOPM , marque la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el Sistema de Intercambio de Datos N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
| El marcador de comprobación cruzada se debe utilizar de la siguiente forma cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre las áreas de negocio correspondientes , el marcador de comprobación cruzada se debe incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM , cuando no sea posible la coordinación , se debe transmitir un mensaje adicional que incluya solamente el marcador de comprobación cruzada al final del día . | The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud será implementada en la base de datos sobre las IFM del BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Referencia cruzada | Cross Reference |
| La cruzada anticorrupción latinoamericana | Latin America s Anti Corruption Crusade |
| Configuración de depuración cruzada | Crossdebug Configuration |
| Cuándo realizar la fusión cruzada | When to Crossfade |
| Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas | Whether to crossfade between tracks |
| comprobación | check |
| Comprobación contra entradas duplicadas 1 ) Toda orden de pago será objeto de una comprobación contra entradas duplicadas , cuyo fin es rechazar las órdenes de pago que se hayan cursado más de una vez por error . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluye solo el resultado de la comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| Llevaba una banda roja cruzada al pecho. | He wore a red sash across his chest. |
| Duración de la fusión cruzada, en milisegundos | Length of crossfade, in milliseconds |
| Comprobación contra dobles entradas 1 ) Toda orden de pago será objeto de una comprobación contra entra das duplicadas , cuyo fin es rechazar las órdenes de pago que se hayan cursado más de una vez por error . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| Comprobación no | Check No |
| Auto comprobación | Self test |
| Comprobación ortográfica | Spellcheck |
| Hombre, los estadounidenses son así Ah, una cruzada. | Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade. |
| Intervalo de comprobación | Check Interval |
| Comprobación de contraseñas | Password Checking |
| Direcciones de comprobación | Poll addresses |
| herramienta de comprobación | tool checking |
| Comprobación de funciones | Feature Check |
| Comprobación suma MD5 | MD5 Sum Check |
| Botón de comprobación | Check Button |
| Comprobación ortográfica completa. | Spell checking |
| Comprobación ortográfica completa. | Spell checking Options |
| Comprobación de paridad | Parity checking |
| Comprobación de dependencias | Dependency Check |
| Intervalo de comprobación | Check interval |
| Comprobación ortográfica automática | Automatic Spellchecking |
| Intervalo de comprobación | Interval check time |
| Test de comprobación | Check Test |
| Comprobación de memoria | Memory Check |
| Comprobación de Consistencia | Consistency Check |
| Y esa palabra... George Bush la llamaba una cruzada. | And this word here, George Bush called this war a crusade. |
Búsquedas relacionadas : Comprobación Cruzada Con - Comprobación Cruzada Entre - Accionarial Cruzada - Conexión Cruzada - Colateralización Cruzada - Sensibilidad Cruzada - Licencia Cruzada - Primera Cruzada - Segunda Cruzada - Tercera Cruzada - Cuarta Cruzada - Quinta Cruzada
